失宠

Goldman today stands in disgrace.

哥尔德曼今天已经失宠了.

She fell out of favor with the managers.

她在经理那儿失宠了.

He had been the king s favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外.

Being in the doghouse with his boss may affect his career in the future.

他失宠于老板,也许会影响到他将来的事业.

Old girls, now rejected, would quote chapter and verse.

过去的女朋友, 现在失宠了, 会提出旁证.

Market fundamentalism is out of favour, the failings of socialism are still not forgotten.

市场原教旨主义已经失宠, 社会主义的失败记忆犹新.

He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的宠臣, 一朝失宠众人都感到意外.

Thankfully, cascading dialogs have been falling from grace, but examples can still be found.

幸好, 级联对话框已经失宠, 但我们仍然可以找到级联对话框的例子.

Meanwhile the PC, with its diminishing role as a streaming hub for content, still remains very much a credible game machine.

与此同时，在内容流中枢的角色上逐渐失宠的PC机仍然是可靠的游戏平台。

Though she was pretty, she fell from grace at last.

虽然她长得很漂亮, 最后却失宠了.

Mr Lee has only himself to blame for his abrupt fall from grace.

李明博总统的意外“失宠”要归结于其本人的自作自受.

She was disgraced at court.

她在宫廷中失宠.

No one knows why, but the fell from grace with the boss.

谁也不知为什么, 他竟失宠于上司.

Vanity keep persons in favour with themselves who id out of favour with all others.

虚荣使人得宠于己,而失宠于人.

Winston did not know why Withers had been disgraced.

温斯顿不晓得维泽斯失宠的原因.

And anyone who has ever lost a pet knows the pain of heartbreak.

丧失宠物的人也都知道那种酸楚和心痛.

Bindrim felt the sting of conservative critics, but his naked marathon programs seemed to fall out of favor due to changing times as opposed to any wrongdoing.

宾迪曼感受到保守派批评家的刺痛，但他的裸体马拉松项目失宠似乎是由于时代的变迁，而不是任何不当行为。

Soon the queen fell into disfavour and was executed.

皇后不久失宠.被处死了.

When the Elector of Hanover became King George I of England, Handel was out of favor for leaving Germany.

当汉诺威的选帝侯成为英国乔治一世国王时，汉德尔因为离开德国而失宠。

Those that have it need to take care not to lose it.

那些受到宠爱的企业需要小心经营，以免失宠。

The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities.

当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时,他失宠了.

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

Being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw.

我已经失宠, 没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番.

He was blue and struck out with his boss.

他心情忧郁,他在老板那里失宠了.

Vanity keeps persons in favour with themselves who are out of favour with all others.

虚荣使人得宠于已,而失宠于人.

AOL is in wall street gradually disfavor, had been the fact that does not dispute.

AOL在华尔街的逐渐失宠, 已经是不争的事实.

For those who lost favour , though, life could be difficult.

而那些失宠的人则生活窘迫.

Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.

在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。

The minister fell from grace.

这大臣失宠了.

And once having lapsed from grace he found it hard to climb back into favor again.

一旦失宠之后,他发现很难重新得宠.