打量

He grimaced and looked narrowly at his colleague.

他做了个鬼脸，然后仔细打量着同事。

He gave me a searching look.

他仔细地打量了我.

He look about the room with boyish ease.

他以孩子般自在的神态打量房间.

She took the money and eyed me nastily.

她拿了钱，恶狠狠地打量着我。

He saw the dead black eyes of the general on him, studying him.

他发现将军一双黑色的眼睛死死地盯着他, 打量着他.

Chueh-hui measured the tree with his eye . " I'll climb up and break the branch off. "

他把树身打量一下, 又说: “ 等我爬到树上去折. ”

He peered at me like I'd just puked up on his jeans.

他打量着我，好像我刚刚吐在了他的牛仔裤上似的。

He looked up and down the rain-swept street.

他仔细打量着被雨水冲刷的街道。

Brevet gave a start of surprise, and surveyed him from head to foot a frightened air.

布莱卫骇然大吃一惊, 把他从头一直打量到脚.

Her eyes ran critically over her friend's new dress.

她以挑剔的眼光打量朋友的新连衣裙.

He looked up and found the face in the cowl regarding him closely.

他抬起头,发现那张兜帽中的脸正在仔细打量他.

" I don't know, " he answered, looking her brazenly over.

“ 我也不知道, " 他厚颜无耻地打量着她.

His eyes wandered restlessly around the room.

他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。

He eyed Coyne dubiously.

他用怀疑的目光打量着科因。

Armstrong looked round at his classmates, silly glee in profile.

阿姆斯特朗四下里打量着同学们, 露出傻笑的侧影.

Sally eyed Claire with interest.

萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.

他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。

He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.

他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。

He sniffed the perfume she wore, then gave her a quick survey.

他闻了闻她身上的香水味，然后又飞快地打量了她一眼。

I looked her up and down unconcernedly, say: " Picture, it is a bad apple nevertheless. "

我漫不经心地打量了她一眼, 说: “ 像, 不过是一只坏苹果. ”

He spent the evening sizing me up intellectually.

他整晚都在若有所思地打量我。

The guard appraised Collins briefly.

门卫打量了一下柯林斯.

His eyes meanwhile were at liberty to examine Mr. Marvel's dusty figure.

他顺便打量了一下马弗尔先生满身尘土的样子.

She sat down, glanced searchingly at Miss Baker and then at me.

她坐下来, 疑惑地用眼睛打量着贝克小姐,然后又打量起我来.

He looked up and down the corridor, meaty hands resting on his thighs.

他两只胖乎乎的手搁在大腿上，上下打量着这个走廊。

Haley studied her, an enigmatic smile on his face.

黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。

He looks like he could piss ice water . He appraises the newcomers with flinty eyes.

他看起来冷若冰霜,用冷酷的眼神打量着新犯.

He surveyed the handful of custo-mers at the bar.

他打量着吧台那边零星的几个顾客。

The girl who checked me out looked at me strangely.

给我结账的姑娘奇怪地打量了我一下.

She looked into his troubled face.

她仔细打量着他那张布满愁容的脸。