端详

The two men examined the handful of coins. They were gold.

两个男人仔细端详满手的钱币, 是金币.

Martin eyed the bottle at Marianne's elbow.

马丁端详着玛丽安娜肘边的瓶子。

Hanfeng looked at Siyu's face, detecting a familiar absent-mindedness .

瀚峰端详着思玉的脸, 觉察到一种熟悉的 心不在焉 的神情.

K è q ì not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.

客气并不只是包含考虑周详 、 礼貌文雅和举止端详, 还表现在谦逊和谨慎.

He spread the photostated military map out on the forest floor and looked at it carefully.

他在地上摊开影印的军用地图,仔细端详.

Then the young man stopped still and looked at Tattercoats.

然后青年停住了脚步,端详起褴褛姑娘来了.

He gave her a critical and condescending look-over.

他用迁就的眼光细细地端详了她一下.

She leaned forward to scrutinize their faces.

她探身向前，端详他们的面容。

She studied the young man with her sharp bright eyes.

她以其明亮锐利的眼睛端详这年轻男士.

As if searching for a text he examined her face.

他像查找一篇课文似地仔细端详着她的脸.

They were soon able a survey of her face and her frock in easy indifference.

她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣.

She sat beside him on the edge of the bed, pouring his coffee, buttering his toast.

她挨着他坐在床边, 给他倒咖啡, 给他吐司面包上抹奶油. 两个小女孩坐在沙发上端详着他.

She picks up the picture idly, turns it this way and that.

她随手拿起那张照片,放在手中左右端详.

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt.

我要仔细端详拉斐尔 、 达芬奇 、 提香和瑞姆布兰特的油画.

I was peering about me in the gloom.

我在暗处端详着自己。

She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.

她端详着他，想要知道他是否故意回避。

He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let'sget married"

他盯着她的脸端详了一会儿，然后冲动地说：“我们结婚吧。”

He spread the photostatted military map out on the forest floor and looked at it carefully.

他在森林的地面上摊开影印的军用地图,仔细端详.

She was very conscious of Max studying her.

她非常清楚马克斯在仔细端详她。

Proteus, now looking earnestly upon her, plainly perceived that the page was no other than Julia.

这时候,普洛丢斯仔细端详她, 才认出这个僮儿不是旁人,正是朱利娅.

Helene studied her with cool, calculating eyes.

埃莱娜用冰冷 、 有谋算的眼睛端详看她.

She stud the young man with her sharp bright eyes.

她用明亮锐利的眼睛端详这年轻男士.

She watched him narrowly.

她仔细地端详他.

She pressed against him and looked into his face.

她紧紧依偎着他,仔细端详着他的脸.

He studied the summer-resort posters, lest he have to acquaintances and expose his uneasiness.

他仔细端详避署旅游的招贴画, 免得见到熟人说话,露出他的不安.

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我.

The old lady looked me over from head to toe.

那个老妇人把我从上到下仔细端详了一遍.

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.

他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

Debbie studied her friend's face for a moment.

黛比仔细端详了一会她朋友的脸。