托管

RCWs abstract the differences between managed and unmanaged reference mechanisms among other things.

RCW的功能之一是抽取托管和非托管引用机制之间的差异.

The pitot-static tube can be used only in free air.

皮托管仅能用在自由流中.

Article 10 The entrusted securities firm should undertake custody fee and business operation cost during custody.

第十条被托管证券公司应当承担托管费用和托管期间的营运费用.

The main idea of the first scheme is that we introduced the idea of shadow transformation. Integrating with threshold escrow mechanism, we then proposed an improved threshold escrow scheme.

方案一主要思想是：通过引入了影子变换思想，结合门限托管机制，提出了一种新的改进的门限托管方案。

He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

他坚决要求得到合法的托管权.

A custodian should up different accounts for different QFII, and manage those accounts separately.

托管人必须为不同的合格投资者分别设置账户, 对受托管理的资产实行分帐管理.

The money will be put in trust until she is 18.

钱会交付他人托管，直到她年满18岁。

Allocating memory from the managed heap is faster than unmanaged memory allocation.

从托管堆中分配内存要比非托管内存分配速度快.

A custodian should set up different accounts for different QFII, and manage those accounts separately.

　　托管人必须为不同的合格投资者分别设置账户, 对受托管理的资产实行分帐管理.

Both custodians are required to fill the form when re-designation is applicable.

变更指定托管银行时,变更双方托管银行均应填写此表.

Works of art are in trust to us during our lifetime.

艺术品交由我们托管一生。

The National Trust is a registered charity.

全国托管协会是个已注册的慈善机构。

He has made over the whole property to the National Trust.

他已把全部房地产转交给全国名胜古迹托管协会.

Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.

有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。

The Trust needs a new law to divide it up into smaller bodies.

该托管组织需要有新法律来将它分成若干小型机构。

Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) custodians need to reapply for QDII custodians'approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.

外国银行合格海外机构投资者（QFII）的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。

In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

The Trust's annual meeting has decided by a narrow majority to ban deer hunting.

国民托管组织的年度会议以微弱的多数票决定禁止猎鹿。

Explains how the interaction of managed and unmanaged code affects error handling.

解释托管和非托管代码之间的交互对错误处理的影响.

Hosting approximately 11, 500 Gems, RubyGems. org is now the default Gem host for the community, superseding both RubyForge and GitHub.

托管了大约11,500个Gem的RubyGems.org已经取代了RubyForge和GitHub，成为了社区中的默认Gem托管站点。

The settlors or next of kin of the settlors are usually directors of the trustee company.

财产托管人或财产托管人的近亲通常担任受托管理公司的董事.

The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.

国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。

Article 10 The entrusted securities firm should undertake custody fee and business operation cost during custody.

第十条被托管证券公司应当承担托管费用和托管期间的营运费用.

If a calling function is managed, the native entry point will then call the managed entry point.

如果调用函数是托管的，则本机入口点将调用托管入口点。

Article 16. A custodian should strictly separate its own assets from those under its custody.

　　第十六条　托管人必须将其自有的资产和受托管理的资产严格分开.

The evolution of the public trust doctrine is well illustrated by three cases from California.

公共托管原则的演变从加利福尼亚的3个案例中得到了极好的体现.

The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.

女孩的那些首饰将被托管到她二十岁为止.

A dependency capability defines the ability for a unit ( for example, datasource) to do work for its peer units, which may be co-hosted or hosted on different units.

一个dependency性能定义了一个单元（例如，数据源）为它的同类单元进行操作的能力，可能是联合托管服务或者在不同的单元进行托管服务。

The school offers after-hours childcare.

学校提供课后托管孩子的服务。

Thus, private property interests in land subject to the public trust are severely limited.

因此公共托管财产所有权管辖的私人财产利益受到严格的限制.