监管

In any case, by promoting monitoring technology, integrating regulatory standards and carrying out regulatory cooperation, the Basel Committee has not only promoted the individual countries for micro-prudential regulation of financial institutions, but also promoted different countries for systemic financial risk management to some extent.

不管怎样，通过监管技术推广、监管标准统一和开展监管合作，巴塞尔委员会不仅有力推动了各国对单个金融机构微观审慎监管，同时也在一定程度上推动了各国对系统性金融风险的管理。

Policing of business courses varies widely.

对商业行为的监管差别很大。

Thirdly, set up the correct regulation concept; increase the awareness of the necessity and the urgency of the government regulation in the market-oriented reform process; at the same time take time to set up the perfect regulation system to strengthen the government regulation ability effectively.

三是要树立正确的监管理念，提高对市场化改革过程中政府监管的必要性和紧迫性的认识，同时要抓紧构建起完善的政府监管体系，切实加强政府的监管能力。

Since the new Accounting Law was published in 1999, China has constructed a "trinity" accountant supervision and management structure, i. e., government supervision and management, social supervision and management and unit interior supervision and management.

新《会计法》（1999）颁布以后，我国在制度上构造了一个包括政府监管、社会监管和单位内部监管在内的三位一体的会计监管体系。

Your file says that you're under the custody of your uncle, right?

你的档案说你的叔叔在监管你, 是不是?

The Fed must be put in charge of regulating systemic risk.

必须让美联储负责监管系统性风险.

In accordance with the relationship between government and company, a game model could be established to analyze the effect and the act of company in the preset conditions of supervision.

根据监管体系中政府与企业的博弈关系建立监管程度模型，分析企业在政府预先设定的监管条件下的行为及其监管的效果。

Today, many financial regulative institutions of the world, including BCBS, FRB, SEC and banking supervision institutions of EU, use VaR as a benchmark for risk measurement and management.

现在，包括巴塞尔银行监管委员会、美国联邦储备银行、美国证券交易委员会和欧盟银行监管部门在内的世界范围的金融监管机构都将VaR方法作为基准的风险衡量与管理方法。

Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM off-balance sheet activities should be regulated.

确实, LTCM的倒闭后监管人和分析师的批评认为,失衡的行为应当被监管(表外经营项目也应当被监管).

The cost of administration is around £500.

监管费约为500英镑。

Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.

银行监管机构直到本月初才开始严格管制。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

Through analyzing the legal system of Chinese foreign exchange supervision on indirect overseas listing, it can be concluded that the supervision can be divided into the foreign exchange supervision on overseas investment and the foreign exchange supervision on round-tripping investment.

最后，通过剖析我国间接上市外汇监管的法律制度，进一步将该监管问题划分为对境外投资的外汇监管和对返程投资的外汇监管两个部分，为下文的深入论述进行铺垫。

Regarding the importance of supervision laws, the supervision system of Taiwan is getting mature by subjecting everything to law.

其中在监管法规的重视度方面，台湾监管制度已趋成熟，制度运作透明，一切以法律为依归，而大陆对监管法规相对少重视，监管机关执法上亦缺乏权威性；

Equipment must be supervised if children are in the house.

如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。

Pawn regulatory system is introduced from the administration of exit, the access control, change, business scope, the pawn ticket regulatory and practical aspects of the regulation.

典当监管制度主要从准入监管、变更退出、经营范围、当票监管、实际操作监管、资产监管几个方面进行说明。

Regulators and banks should establish strategic regulation relationship to avoid regulation corruption and high up regulation efficiency during the game process.

监管者和被监管者之间在博弈过程中，必须在监管目标的指导下，建立战略监管关系，才可以有效地防止监管腐败、提高监管效率，确保银行体系的稳定发展。

Fund managers are poorly placed to monitor firms.

基金管理人不适合监管公司。

The prisoner travelled under police escort.

囚犯在警察监管下行进.

Today, we are releasing the Annual Report on Electricity Regulation ( 2007 ) .

今天, 我们在这里发布 2007年度 电力监管报告.

Supervision reform means gradual transition from institutional supervision to functional supervision.

改革监管则强调逐步实现机构监管向功能监管过渡。

He also cast doubt on the ability of US and UK regulators to settle differences that might arise over cross-border regulation, suggesting consideration of a supra-national regulator should be considered.

他还质疑美国和英国监管者是否有能力解决跨境监管中可能出现的分歧，并建议审视成立跨国监管机构的想法。

Stricter controls were placed on the content of video films.

对录像片内容实行了更为严格的监管。

This part elaborates the specific content of the tax regulation system of the offshore finance such as the jurisdiction over taxation regulation, the principle of taxation regulation, the goal of taxation regulation, and so on.

详细阐述了离岸金融税收监管制度应包含的税收监管管辖权、税收监管原则、税收监管目标等具体内容。

Regulators worry that controls could easily be bypassed.

监管机构担心人们会轻易地摆脱控制。

In it, the author analyses the success of the banking supervision for the last years, also situation of the supervision combining the financial institution, the banking supervision system and the social supervision condition by studying practice.

本章深入实际分析了近年来银行监管取得的成绩，又从监管对象、现行银行监管体制、监管的社会环境三个方面对中国银行业监管的现状进行了探究。

He was placed under a two-year supervision order.

他被处以两年的监管。

Bodies of supervision of social security fund in China include ministry of labor and social security, ministry of finance, ministry of audit, in-house bodies of supervision, social supervision system and other bodies of supervision.

我国社会保障基金监管主体包括劳动和社会保障部门，财政部门，审计部门，内部监管主体，社会监管系统和其他监管主体。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握.

The powers of the European Commission to regulate competition are increasing.

欧盟委员会对竞争的监管权越来越大。