托词

Claiming a lack of opportunities is superficial excuse for justifying failure.

声称缺少机遇只是是敷衍失败的托词.

Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.

帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。

He had numerous excuses to offer for being late.

他对迟到有无数的托词.

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.

大凡善于托词辩解者,罕有善作其他事情之本事.

Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses...

帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。

Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.

邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。

The fiction of the cab had been tacitly abandoned.

乘马车的托词,不言而喻没人再提了.

She walked along rehearsing her excuse for being late.

她一边走一边默诵着她迟到的托词。

An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.

虚构的作品或托词,并不代表是真实的,而是被编造出来的.

Let's have no ifs and buts, I'm determined to proceed with the plan.

我们别再找托词了，我决心要将计划进行下去。

It is merely a pretense.

这只是托词而已.

The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.

独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真.

A role as senior diplomat would be a good alibi for his absence.

高级外交官的角色将是他缺席的上佳托词。

If so, how would that affect his plea of a change of his heart?

要是这样, 他那个回心转意的托词会不会受到影响 呢 ?

He visited her on the pretext of borrowing a book.

他以借书为托词去拜访她。

We want straight answers. No evasions.

我们要的是正面回答，不是托词。

So late-night work email may not be the only thing ticking you off-the blue glow of your machine may also be getting you down.

所以深夜工作的电子邮件可能不是唯一斥责你业绩不佳的托词，你的机器闪烁的蓝色光芒也会让你感到失望。

He tried to palm me off with some excuse about the bus being late.

他托词公共汽车晚点骗我原谅他.

To many people around the world, America's rhetoric about democracy sounds a lot like an excuse for furthering U. S. hegemony.

对于世界各地的许多人来讲，美国关于民主的言论听上去更像美国进一步实施霸权的托词。

Jiang Xu80% of our fear is letting her farewell feast on* and find excuses not sportswear unwell, and so on has come.

红姐八成是怕我们又让她在饯行宴上买单，托词找不到运动装身体不适等等不来了。

The thief pleaded poverty.

那个贼以贫穷为托词.

He tried to explain away his lateness, but we did not accept his excuse.

他竭力为自己迟到辩解, 但是,我们不相信他的托词.

These excuses are wearing a little thin.

这些托词让人听得有点儿腻烦。

With so many ifs and buts, it is easier to wait and see.

有这么多托词，还是静观其变吧。

He's merely looking for a pretext.

他只是在找托词.

Try to stall off one's creditors

试图用托词把债主搪塞开

He alleged illness as a reason for not going to work.

他托词有病,作为不去上班的理由.

His excuse was a beaut!

他的托词可真妙!

I am tired of your ifs and buts.

你的托词我听厌了.

But , of course, there is always market sentiment to fall back on.

当然, 人们总是可以把“市场情绪”当作托词.