借口

He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.

他以生病为借口,没参加那个会议.

What pathetic excuses.

多差劲的借口啊！

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

What a wretched excuse.

多么拙劣的借口！

He said he'd come but he's looking for a get-out.

他说过他会来，但眼下他又在找借口。

Mark was palmed off with a series of excuses.

马克被一连串借口打发了。

NO2: Find excuses for others but never for yourself.

要替别人寻找借口，但是千万不要为自己寻找借口。

Don't be fobbed off with excuses.

不要被各种借口给蒙骗了。

His excuse was not valid.

他的借口靠不住.

Cattle as a result of favoritism and bribery Gao, under the pretext of no evidence, inadmissible.

牛成因受贿赂偏袒高家, 借口没有实证, 不予受理.

Molly: Excuses, excuses. How about the weekly newsletter, is that done?

莫莉: 借口, 借口. 那每周的电子杂志呢, 做完了 吗 ?

Late again! What's your excuse this time?

又迟到了！你这次有什么借口？

They wanted a pretext for subduing the region by force.

他们想找借口用武力征服这个地区。

If they did not use the Koran burning as an excuse, they would have a different excuse.

如果他们不把焚烧可兰经作为借口，他们也会有另外一个不同的借口。

Don't give yourself an escape clause. Identify and commit to your non-negotiable behaviours.

不要给自己任何中途放弃的借口, 并把这些借口作为不可原谅的行为.

The landlady turned Tom out on the grounds that he failed to pay the rent.

女房东借口汤姆没有付房租便把他赶了出去.

These excuses are as old as the hills.

这些借口都老掉牙了.

But along with my age growing, I discovered all these are excuses, the excuses of laziness, especially the moment, all those words considered as the truths became the jokes at once.

但随着年龄的增长，我越发觉得这些都是借口，懒惰的借口，尤其是这一刻，那些以往被认为是真理的字字句句，一瞬间变成笑料。

Mr Giles pleads ignorance as his excuse.

贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。

They would now find some dubious pretext to restart the war.

他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。

The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.

医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。

He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.

他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。

Destiny: A tyrants excuse for his own crimes and a fools excuse for his failings.

命运: 暴君罪行的借口和愚人失败的借口.

The incident was used as a pretext for intervention in the area.

这次事件成了干涉那个地区的借口。

No subterfuge, no camouflage, no alibis.

没有借口, 没有伪装, 没有任何借口.

A good excuse is worse than none.

好借口不外无借口.

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.

我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

I'm not going to be put off with that excuse.

我不会被那个借口敷衍过去的.

It is easy to find excuses for his indecisiveness.

为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Yes, it is that obvious when you're interviewing elsewhere and go MIA, with or without a flimsy excuse.

是的，当你到处面试的时候，去MIA没有借口借口很牵强的时候十分明显。