把关

He was assigned to guarantee the quality of products.

他被指派对质量问题把关.

All the tea from the Longrun Group has been inspected with strict quality standard.

龙润茶业的所有普洱茶产品,均有严格的质量标准把关.

To check the content of the candidate's political views, and assist students in thinking and introspection.

把关候选人政见内容, 协助学生思考与反省.

Love is tha master key which opens the gates of happiness.

爱是开启幸福之门的一把关键的钥匙.

Elinor kept her concern and her censure to herself.

埃莉诺把关切与责备都留在自己的心里.

I'll consider myself as caring and with a sense of humor.

我会把关心和以幽默感视为首要.

Reviews, photos and videos can also be and these are also eventually reviewed by the editors.

也有一些评论 、 照片及视频不期而至,这些最终也要由网站编辑把关.

Another respondent had even stronger words: Bankers have lost perspective – they really are the gatekeepers.

另一位受访者的言辞甚至更为尖锐: 银行家们失去了全局视野,他们实际上是负责把关的.

The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.

那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴,一开始就把关系搞僵了.

Many of the papers focus their attention on the controversy surrounding the Foreign Secretary.

许多报纸都把关注的焦点放到围绕外交部长出现的争议上。

Companies to import and domestic raw materials, processing, wholesale sales, every link of strict checks.

公司对进口及国内原料 、 加工 、 批发销售, 每个环节严格把关.

His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.

老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.

经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

If you're concentrating your efforts on your product or profit only, you'll miss the mark.

如果你把关注的重点放在产品和利润上, 你就会走错方向.

In production-oriented scientific management, and strict checks to ensure quality.

在生产上注重科学管理, 严格把关,保证质量.

The shopkeepers chose all products one by one, they are of good quality and fine workmanship.

本店所有的商品款式都是经过店主精心挑选, 质量严格把关.

Have you sent around the notice about the Christmas party yet?

你把关于圣诞节晚会的通知传送给大家了 吗 ?

The pass was heavily guarded.

重兵把关。

Every time we extend loving kindness, Tolerance and understanding to others, At that time we create heaven.

当我们把关爱、仁慈 、 宽容和体谅扩及于别人时,我们就创造了天堂.

Information Guard may transmit falsity information.

信息把关人也会故意传播虚假信息.

Finally , in test phase, the production quality standard phase enforced strictly to stop various hidden troubles.

检验环节严格执行产品质量标准,杜绝各类安全隐患, 做到事后把关.

Procurement of raw materials, production control, product testing, marketing and other aspects of stringent checks.

对原材料采购 、 生产控制 、 产品检验 、 销售等各个环节严格把关.

The artist recorded interviews on a variety of topics and modelled an appropriate animal for each voice.

这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。

All procedures are strictly according to the ISO management system and have good quality warranty.

所有生产过程均符合ISO管理系统,质量严格把关.

Balk production, are chosen strictly controlled, so that their products can come to perfection.

每件产品的生产, 均精挑细选,严格把关, 使产品更臻完美.

We should maintain a strict standard for public hearings to avoid excessive and low-quality ones.

我们要对公开的听证会严格把关,防止听证会过多、过滥.

The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.

这孩子把关在笼里的鸟儿放出来, 鸟儿吱吱叫着飞走了.

So up binding in front of the gates, the quality of the guarantee binding is critical.

所以加强胶订前的质量把关, 对保证胶订质量至关重要.

His focus switched to the little white ball.

他把关注点转移到那个小白球上。

China's state-censored media have largely focused on positive stories about the spill clean-up.

迄今为止,中国的官方媒体大多把关注焦点放在与清理工作有关的正面报道上.