投案

Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.

梅金说库姆斯先生是主动去投案的。

He has been given until noon today to turn himself in to authorities.

他被要求在今天中午前向当局投案自首。

He has been given until noon today to turn himself in to authorities

他被要求在今天中午前向当局投案自首。

After a week on the run he gave himself up ( to the police ).

他经过一周的逃亡以后 ( 向警方 ) 投案了.

We advised the hijackers to surrender themselves to the police.

我们劝那些劫持者向警察投案.

The father was very principled : he sent his son to give himself up.

父亲 深明大义,送儿子去投案自首.

After unit's crime, legal representative and other directly responsible persons in charge give oneself up to the police automatically, state crime fact of the unit and me accurately, can assert the unit gives oneself up.

单位犯罪后，法定代表人及其他直接负责的主管人员自动投案，如实供述单位和本人的犯罪事实的，可以认定单位自首。

Casey replace Tom to give oneself up to the government.

凯西代替汤姆投案自首.

Two brothers who allegedly hired a hit man to kill Rodrigo Rosenberg, a lawyer in Guatemala, handed themselves in to authorities.

危地马拉两兄弟向当地机构投案自首，指称他们雇佣了一名职业杀手，谋杀该国的律师罗德里戈•罗森伯格。

Two conditions of voluntary surrender are surrendering oneself to the police and confessing one's crime.

自首的成立需具备两个条件，即自动投案和如实供述自己的罪行；

In the first ten days following the "public notice" issued by the supreme people's court and the supreme people's procuratorate, more than 500 criminals surrendered themselves to the police or judicial departments

两院公告颁布后的头10天里，已有500多名罪犯投案自首了

Fei complied with his only request that was to accompany him to surrender.

但他唯一的要求就是要在向菲的陪同下,去投案自首,向菲答应了辜海军的请求.

Article 67 Voluntary surrender refers to the act of voluntarily delivering oneself up to justice and truthfully confessing one's crime after one has committed the crime.

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。

As for the concept of voluntary surrender, the author holds the "two factors" theory, for "surrender oneself to justice" and "confess truthfully" consist of the acceptance of adjudication and justice.

关于自首的概念，应持二要件说，因为接受审查和裁判可以在自动投案和如实供述之范畴内讨论。

They were eventually persuaded by the police to give themselves up.

最终他们被警方劝服，同意投案自首。