投身

That was the beginning of my life in the television business.

这是我投身电视业的初始阶段。

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster.

在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后，她开始投身政界。

Still, any rise in people dedicating themselves to innovation isn't a bad thing.

尽管如此, 投身于创新的人数大增并不是一件坏事.

And he promised South Africans that he would devote himself to helping them improve their lives.

他向南非人承诺,他将投身帮助他们改善他们的生活.

He took up the cause with evangelical fervor.

他以传道者般的热情投身于这一事业。

If she were involved in business, she would make a strong chief executive.

如果她投身商业的话，她会是一个很有能力的总裁。

Where can one apply oneself to achieve human rights progress?

人们能够在哪些方面投身于实现人权进步?

Interested in a career in: Law, Medicine, Engineering, Physiotherapy or Dentistry?

未来想投身于: 法律 、 医药 、 工程 、 理疗或牙科等领域?

He closed down the business and went into politics.

他关闭公司投身政治。

the courage and self-sacrifice of those who fought in the war

投身战争的人的勇气和自我牺牲精神

It is soul that travels between creations incarnating into various forms to learn grow and evolve.

是灵魂在造物间旅行,投身到不同的形体中去学习、成长和进化.

Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.

生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。

Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.

昆斯投身于商界，那是一个大部分现代艺术家所不齿的圈子。

After failing a singing audition at the Metro-politan Opera, she turned to musical comedy.

在大都会歌剧院的试唱失败后，她转而投身歌舞喜剧。

All the causes seem equally deserving.

看来所有的这些事业都同样值得投身.

When I returned to Changsha I took a more direct role in politics.

我回到长沙以后,更加直接地投身到政治中去.

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.

大多数教授都投身于教学，而不是研究。

I would only belong to an environmental movement if it was explicitly non-violent.

我只会投身明确宣称采用非暴力手段的环境保护运动。

He would be inspiring young people to get into the political fray.

他会激励年轻人投身政治战斗。

Take the opportunity to plunge yourself into your career.

抓住机会投身到事业中去。

He took up the cause with evangelical fervour.

他以传道者般的热情投身于这一事业.

The perception that Jesus had previous human incarnations did not originate with Edgar Cayce.

基督以前曾经投身为人的观点并非源于埃德加·西.

Become involved in something bigger than yourself.

投身于比你自身价值更大的事业.

He took to the religious life and at first set no limit to his austerities.

他投身于宗教生活,一开始就竭力刻苦修行.

I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.

大学毕业后我偶然看见他的广告, 然后就义无反投身其中了.

He crusaded against the use of alcohol and against capital punishment, and indeterminate criminal sentences.

他投身于禁酒运动和反对死刑的运动, 并主张犯罪判决不应是不可更改的.

His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.

他突然投身国际外交界是一大意外。

It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?

鼓励那些自身并不富裕的人更多地投身慈善事业固然没错，但这么做真的公平吗？

She threw herself into a modelling career.

她投身于模特事业。

She had come to England to pursue an acting career.

她来英格兰投身演艺事业。