置身

You cannot but be in the right place the right time.

你所置身的时代与地域,对你都是恰如其份.

Only under such circumstances can he be free of it.

只有在这种情况下,他才能置身物外.

He felt comfortable in this circle of power.

置身于这个权力的圈子里,他感到很愉快.

Alaric: You are sure? It will throw the world into turmoil.

艾里瑞克: 您真的确定(要这么做) 吗 ?这会把整个世界置身于一片混乱之中.

I was still shy and half paralyzed when in the presence of a crowd.

当我置身于人群中的时候,仍然怕羞而且有些不知所措.

In reality, I lay far away, in a foreign land.

事实上, 我是置身在遥远的异国土地上.

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

The President should stand above party politics.

总统应当置身于政党政治之上。

The atmosphere is distinctly cosmopolitan, and one hears around one a great variety of languages.

置身于其中, 你可以听到周围的人讲许多种不同的语言.

Carrie was pretty. She would get along all right, but where would he be?

嘉莉长得漂亮, 她会混得不错, 可是他该置身何处 呢 ?

Credit – or trust – fled and, with it, its business model.

NorthernRock未能确保自己置身于这一突发事件之外.

The principal aloof from the arguments between the teachers.

校长置身事外,不想卷入老师间的纷争.

Lisa: It'sure is. I've been on cloud nine all day long.

丽莎: 的确是. 我一整天都飘飘然,就像置身在云端上.

I had just as soon stay out of the quarrel.

我宁可置身争论之外.

The broken windows left us exposed to the sub-zero temperatures.

破窗子使我们置身于零下温度的严寒之中.

His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills.

置身于他梦中萦绕的永恒的山中,他沉痛的心开朗起来.

George stayed out of the social life of the school.

乔治置身于该校社交生活之外.

Investors should stay out of the way when billionaires'egos collide.

当亿万富翁的自负也遭遇挫折时,投资者应该置身事外.

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.

他的健康状况迫使他留在原处，置身于政坛之外。

He found something very charming in the innocent companionship of these simple-hearted girls.

他呢,置身在这些纯朴无邪的女孩子中间则感到妙不可言,其乐无穷.

Babies should never be left out in the sun.

婴儿们不应被置身于阳光下.

But everybody knows that Mike is not in the Family business.

但是谁都知道,迈克是置身于家族业务之外的.

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.

明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

The apathy in their faces as strangers in the universe they are living in.

他所描绘的人物表情冷漠淡然,仿佛置身世界边缘的陌生人.

All this accentuates the Russian sense of having come under a kind of colonial tutelage.

所有这一切,使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下.

Human exposure to various chemicals has been the subject of much speculation.

人类所置身其中的各种化学物质已成为思考的对象.

It could be drawn into contentious debates about how financial institutions should run themselves.

也会让自己置身于金融机构如何运营的争论中去.

I have a feeling that I'm in the ancient times.

我有一种置身历史的感觉.

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者,置身于华美的厅堂上,徜徉于艺术珍品之中, 摆弄音乐,陶醉无比?

Perhaps that is because the Founder lies outside history.

那也许是因为奠基人已置身于历史之外.