报请

If the procedures are still not completed after the time limit without any proper reason, the authority may straightforward cancel the registration and report to MOTC to annul such certificate.

逾期仍不遵办而无正当理由者，得径行注销其登记，并报请交通部注销其船舶国籍证书。

The inventory of special nuclear material must be checked at regular intervals and a report submitted.

五定期盘存核物料及报请上级核备情形.

The officer radioed for advice.

军官发来无线电报请求指示。

The officer radioed for advice

军官发来无线电报请求指示。

You must ask permission for all major expenditure.

一切重大开支均须报请批准。

The sharing agreement shall be reported to DGT for records within one month after the execution thereof.

双方签订共享协议书后，应于一个月内报请电信总局备查。

All questions of cost will be remitted to the officer In charge of the accounts. File and maintain all monthly financial closing journal vouchers, general ledgers, sub-ledgers and departmental expenses reports etc.

所有的开销问题都要报请那位负责账目的官员同意。装订并保存所有月度财务结帐的传票，总账，分帐目，部门费用报告等。

The board of directors shall propose a scheme for the amount and method of compensation for directors to the shareholders meeting for approval.

董事报酬的数额和方式由董事会提出方案报请股东大会决定。

The amount of compensation shall be decided by negotiation and if negotiations fail, higher-level Authorities amount.

补偿金额依协议为之;协议不成,报请上级主管机关核定之.

The rules for the settlement of labor insurance disputes shall be prescribed by the competent central authority after due approval of the executive yuan.

劳工保险争议事项审议办法，由中央主管机关拟订，报请行政院核定之。

The organization of the shipping development committee shall be framed by MOTC and be submitted to Executive Yuan for approval.

航业发展委员会之组织，由交通部拟订报请行政院核定之。

The regulations governing establishment up and supervision of the assistance systems shall be drawn up by the central competent authority and submitted to the Executive Yuan for approval.

前项辅导体系之建立及辅导办法，由中央主管机关拟订，报请行政院核定之。

The calculation of value, substitution, and ratios with respect to collateral and time limits for meeting margin calls shall be prepared by the securities exchange in joint consultation with the over-the-counter securities market, and submitted to the competent authority for ratification.

担保品价值之计算方式、更换、比率及补缴期限，由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。

The matter should be reported to and approved by higher authorities.

这事儿必须报请上级机关批准.

All questions of cost will be remitted to the officer In charge of the accounts.

所有的开销问题都要报请那位负责账目的官员同意.

If there is any serious violation, the violator will be reported to the university and all the legal consequences and liabilities will be taken by the violator himself.

情节严重者，将报请学校予以纪律处分。由此而引起的法律上的一切后果由违规者自负。

The regulations for the review of complaints shall be prepared by the responsible entity and be promulgated after approval of the executive yuan.

采购申诉审议规则，由主管机关拟订，报请行政院核定后发布之。

We sent a wire asking him to join us.

我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。

The sentence would be reviewed.

判决照例要报请上级核准.

Article 8 The following matters are subject to approval by the MOTC.

第8条下列事项,应报请交通部核定.