抽身

Goodell's now recused himself from the matter and he's appointed the former NFL Commissioner Paul Tagliabue to hear it instead.

古德尔目前已抽身该案件，并任命前橄榄球联盟总裁保罗·塔戈里亚布调查此案。

I stepped back and analysed the situation.

我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。

I stepped back and analysed the situation

我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。

When he saw me, he tore away in full flight.

他见到我就迅速抽身溜掉了.

The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire.

剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。

Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible.

拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力.

His reaction was to withdraw, to bury himself in work.

他的反应是抽身而退，埋头于工作。

Omit the questionable passage and back from the edge.

省去可疑的段落,从剽窃的边缘上抽身而退.

America would free itself of the encumbrance of formal alliances and multilateral diplomacy.

美国将从正式联盟和多边外交的障碍中抽身而退.

When the company reported a large financial loss in 2005, many analysts thought it would withdraw from the business and stick to making buses and to the joint venture it has with BMW to manufacture cars for the Chinese market.

该公司2005年出现大额亏损，当时许多分析师认为，该公司会从此项业务中抽身而退，坚守其制造公共汽车的老本行，并转向与宝马共同组建的合资企业，制造面向中国市场的汽车。

Others will tell you that'the smart money got out of gold months ago.

其他人则会告诉你,几个月前有经验的投资者就已经从黄金投资中抽身了.

And that may be possible, thanks to Mr Bush having supported the surge when many people, including Mr Obama, were urging America to cut and run.

当很多人，包括奥巴马都在建议美国立刻从战争中抽身时，布什却在为战争添油加醋，奥巴马很可能会因此成为诱惑的俘虏。

Me la cavo, is how you would say it in Italian, which basically means, "I can get by," but comes from the same verb you use to talk about uncorking a bottle of wine, meaning, "I can use this language to extract myself from tight situations."

意大利语“me la”，基本上是“混得过去”的意思，跟谈论拔开酒瓶塞时用的是同一个动词，意即“我可以用这个语言让自己从紧绷的状况抽身而出”。我摆脱尴尬局面。

And just before he pulled away, I said in my deepest, most manly voice, "Hey, I love you too. "

就在他抽身走开前，我用最深沉、最富有男子汉气的声音对儿子说：“嘿，我也爱你。”

The upshot is that Russia and the United States are left with something of a paradox.

而这样做的结果就是美俄抽身而退,却留下危险的因子.

A: l ， m up to my neck in work these days.

最近工作太忙，无法抽身。

You're not the most sentimental of signs so it shouldn't be too hard for you to get your head around moving on from the past.

水瓶们并不是情感最为脆弱的群体，所以，对于水瓶们而言，从过去抽身出来并不是一件极为痛心不堪的事情。

I hadn't nearly come to the end of an earlier wonderful worry of mine about the polar ice cap melting and raising the level of the Atlantic Ocean enough to submerge the entire East Coast.

我还没有来的急从早先的当心两极冰帽融化，大西洋水位要长高并逐步淹没整个东海岸中抽身出来。

He would have released himself , but strove in vain to do so.

他本想抽身出来, 但是动弹不得.

I excused myself early and went to bed, exhausted.

我找借口早早抽身,去上床睡觉, 这时倍感精疲力竭.

Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the picture.

对程序员来说,将自己从代码中抽身出来,以整体的眼光看待问题有时很难.

LeToya Luckett and LaTavia Roberson left the group in February, 2000!

勒杜瓦娅?卢克特和拉塔维娅?罗伯逊2000年二月份抽身而去!

Finally, when management has been diverted long enough, walk away, blaming externalities.

最终, 在把管理层消遣够了之后, 抽身离开, 将罪责归咎于外界因素.

If you get too close to them, they may pull away.

如果你靠他们太近, 他们可能会抽身离去.

When his grip loosened she eased herself away.

他紧抓她的手松了一下，她便抽身而出。

He hopes for a gradual disconnection from the federation.

他希望能从联盟中逐渐抽身而出。

The important thing is to get out and do your thing.

最重要的是抽身出来,专注自己的事.

I needed some time off from education to experience life.

我需要从学校教育中抽身一段时间去体验人生。

When he selects news of the other kind, he usually withdraws from the world of threatening reality toward the dream world.

当他选择其他类型的新闻时，他常会从一个充满威胁的现实世界抽身出来，再投入到一个梦幻世界中去。

Gerty's first movement was one of revulsion.

葛泰第一个动作是抽身后退一步.