摆脱

He freed himself from unwholesome thoughts and became contented and happy.

他使自己摆脱不完善的思想,变得满足和快乐.

I think he has a mistress, and he's having trouble getting rid of her.

我想他有个情妇, 他也许在摆脱那个情妇上有麻烦.

All all cannot get rid of the fetter, gets rid of the control.

所有的一切都不能摆脱束缚, 摆脱控制.

Leaving a financial crisis is like leaving an awkward social gathering: a good exit is essential.

摆脱金融危机就像摆脱尴尬的社交聚会一样：正确地退出非常关键。

I revolted against him intuitively, wanted to get rid of him, but could not.

我对他也有一种直觉的反感, 老想摆脱他却摆脱不了.

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.

这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

He's looking for a way out from this conflict.

他正在想办法摆脱这一纷争。

It fell to me to get rid of them.

由我来负责摆脱他们。

He would always be haunted by that scene in Well Park.

他永远无法摆脱威尔公园里的那一幕。

He said, "Goodbye, brown spots! I got rid of you. I got rid of all of you. Stay out of my fresh food." The brown spots said, "You got rid of us this time. But we will be back!"

他称：“再见了，棕色小点！我终于摆脱你了。远离我的新鲜食物。”小点说：“你这次摆脱我，可我还会回来的！”

Out of body and out of mind.

摆脱了身体也摆脱了精神.

The nation's economy is not out of the woods yet.

该国经济尚未摆脱困境。

I left Texas and said good riddance to all that.

我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。

At last he was free from the financial bloodsuckers.

最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.

为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.

奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。

You seem in rather a hurry to get rid of me.

看起来你急于想摆脱我。

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.

我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?

为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧？

I should like to break out of this meaningless way of life.

我倒是想摆脱这无聊的生活方式.

You are well out of this quarrel.

你摆脱了这场争吵很幸运.

We knew the paparazzi were following us a jeep, so we tried to shake them off.

我们知道有摄影记者乘吉普车跟着我们, 所以我们想摆脱他们.

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.

经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

I can't manage to wriggle out of accompanying my parents to Europe.

我父母要我陪他们去欧洲,我想摆脱也摆脱不掉.

Getting rid of him will be a piece of cake.

摆脱掉他就是小事一桩。

He prayed to be saved from self-indulgence.

他祈祷自己能从自我放纵中摆脱出来。

They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.

即使他们想(摆脱), 也无法独立摆脱困难.

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.

大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

Sears has got rid of their catalog, and so should we.

枯萎者已经摆脱了, 现在我们也该摆脱了.