拂面

Its breezy cosmopolitan capital, Papeete, sits on Tahiti's northeastern tip and is the gateway to a captivating world of indigenous culture that infuses a chain of islands spread across 5 million square kilometres of sparkling ocean between Australia and South America.

澳洲和南美之间的岛屿群辐射500万平方公里大洋，有着迷人的本土文化；坐落在塔希提岛东北部的首府帕皮提则是通往这些本土文化世界的大门，微风拂面光彩熠熠，广纳四海宾朋。

When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.

亲爱的，当我在门口遇到她时，她笑似春风拂面，就像你当初的模样。

Let's open our arms and hug the first breeze and the earth full of growing vitality!

我们张开臂膀，拥抱拂面而来的第一缕春风，拥抱这生机勃发、万物复苏的大地。

The bay was cool and breezy; people were walking around in parkas and hoodies.

海湾天气凉爽，微风拂面；四周漫步的人们都身着风雪大衣和连帽衫。

Can you hear the birds singing and feel the light breeze on your skin?

你能听到鸟儿在歌唱、感受到清风拂面吗？

Its pleasures are limitless: wind in your hair, sun on your face, sky over your head, and envious looks from passers-by.

敞篷车的乐趣是无穷的：清风过耳，阳光拂面，头顶青天，更别提行人艳羡的眼神了。

I remember, I rememberWhere I used to swing, And thought the air must rush as freshTo swallows on the wing;

我记得呀，我记得我从前常在那儿荡秋千，想着拂面的风是如此清爽风中的飞燕肯定也感觉一样；

When we resumed our journey and a fresh breeze began to blow, she was wide awake. The wind came round at dawn.

船再次开动爽风拂面的时候，她机警地醒了过来。拂晓时，风向转了。

The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.

微风拂面的五月，自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店，为我们带来异域美食的无尽诱惑。

The cool sea breeze blowing through, I look forward to a mysterious pair of shoes, bring me back to the legend named "Rome".

清凉的海风拂面而过，我企盼着那一双神秘的鞋子，将我带回那个名叫“罗马”的传说里。

Then pat the skin surface and a light breeze Fumian sense.

然后轻拍皮肤表面并有微风拂面之感.

The wind pushed his hair across his face.

他的发丝随风拂面。

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。

Only a handful of luxury villas are dotted across the island.

在岛屿上，奢华酒店的数量可谓“屈指可数”，酒店的每一个房间都有一个“露天浴室”可以在洗澡的同事享受海风拂面的感觉。

A breeze caresses the cheeks.

微风拂面.

That is, Beijing's central axis line, the breeze was blowing, light and darkness intertwined, looking back or so, it looks as though the soul had been purified.

也就是北京的中轴线上，微风拂面，灯光与黑暗交织在一起，回首左右，灵魂都仿佛都受到了净化。

This moisturizing hand lotion softens and soothes as it kills germs, leaving hands scented with a fresh blend of zesty lemon, sparkling citrus, and Italian bergamot.

热情的柠檬和意大利香柠檬油，加上令人振奋的柑橘味道和卡萨布兰卡百合花，清风拂面的感觉由此而生！

The Sun, the sky, the breeze of the wind and the smiling faces on the street all remind me that it was officially Spring today.

那阳光，那天空，那拂面的轻风以及街上擦身而过的笑脸都在提醒我：春天来了。

she felt the cool breeze on her face

她感到清风拂面

I fly in the sky, with the blessings of the breeze and the company of the sun setting beyond the horizon.

犹如我在天空翱翔，清风拂面，刚破晓的太阳围绕在我的身边。

Spring stroked my face, blown away by your dismal gloom, in exchange for your cheerful faces.

春风拂面, 吹走了你惨淡的愁云, 换来你欢快的笑脸.

Shang He is a pleasure, suck in the fresh air, the smell of lotus flowers, is really nice, the breeze was blowing, eyes closed, floral scent, full of lotus pond occasional students.

赏荷是一种享受，吮吸着清新的空气，闻着荷花的花香，真是惬意，微风拂面，闭眼花香扑鼻，满塘的荷花应景生。

A spring breeze is stroking the face.

春风拂面.

The bay was cool and breezy;

海湾天气凉爽，微风拂面；

There were no flies now and the air in his face was delicious.

现在没有苍蝇了，拂面的空气是清新的。

You called me lovingly, drowning me in unexpected happiness just like spring breeze kissing my face.

你的召唤，好似春风拂面，那么温柔，那么亲切，让我沉醉在这份未曾奢望过的幸福之中。

The breeze kissed the face.

轻风拂面.

With a pot of tea, you can enjoy the wind and swimming fish that bring you inspiration and mood.

一壶清茶，清风拂面，鱼儿游动，灵感和情绪就有了。

I remember, I remember where I used to swing, and thought the air must rush as fresh to swallows on the wing;

我记得呀，我记得：我从前常在那儿荡秋千，想着拂面的风是如此清爽，风中的飞燕肯定也感觉一样；