拍

The auction house says seven records in all were set at the Geneva auction including the highest amount ever paid for a yellow diamond-$ 16.3 million for the 100.09-carat Graff Vivid Yellow diamond ring.

佳士得拍卖行声称日内瓦拍卖会有7次珠宝拍卖创下了记录，包括历史成交价格最高的黄色钻石100.09克拉的格拉夫鲜彩黄钻戒指，拍卖价高达1630万美元。

It was auctioned as part of a sale of140 photos from German collector Gert Elfering, which also features work by Irving Penn, Richard Avedon, Helmut Newton and Peter Beard.

拍卖这张照片的德国收藏家哥特•艾尔菲林此次共拍卖了140张照片，同时拍卖的照片中还包括欧文•佩恩、理查德•阿维顿、海尔姆特•纽顿和彼特•伯德的作品。

Many people are comfortable with life in the slow lane.

很多人满足于比别人慢半拍的生活。

Lots of overlap when shooting panoramas. You should try for 50 % overlap on average between photos.

当拍摄全景照片的时候,进行更多的重叠拍摄. 你最好能在两张照片之间拍摄50%的重叠部分.

Some auctioneers will wind up the mood in the room like entertainers. Others remain dead-pan.

一些拍卖商们会像专业演员一样使拍卖会的气氛紧张兴奋起来,而另外一些拍卖商们却一直面无表情.

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。

They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.

他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。

Auction fraud refers to the auction parties fabricate fictional facts or conceal the truth during the auction in order to make the relative sides of the auction to express their intentions falsely.

拍卖欺诈是指拍卖当事人在拍卖过程中虚构事实或隐瞒真相，使拍卖当事相对方作出错误意思表示的行为。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

Players should be allowed to earn money from advertising.

应该允许运动员拍广告挣钱。

Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.

第五十三条拍卖人进行拍卖时,应当制作拍卖笔录.

Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.

康普顿一会将球打到这里，一会打到那里，每一拍的落点都不同。

Through a theorem and numerical experiments, we discuss what customer bid if he decides to participate in the auction, and customer join in the auction or purchase the item at the posted price when he arrives at the auction with a posted price.

通过一个引理及数值算例分析，讨论当顾客决定参与拍卖时，他应如何出价，当顾客抵达含有固定价格选项的拍卖网站时，他是选择参与拍卖还是以固定价格立即购得商品。

The auctioneer laid down his gavel.'I'm sorry, the auction is over.'

拍卖师放下他的拍卖槌, “ 对不起, 拍卖已经结束了. ”

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.

他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

She was always very conservatively dressed when we went out.

我们拍拖的时候，她总是穿得非常传统。

Dornberg slapped the table with the palm of his hand.

多恩伯格用手拍着桌子。

The auction house estimated that the sales, planned for November and January, would bring in more than$ 500 million, placing it in the ranks of the Yves St. Laurent sale that raised$ 477 million in 2009 at Christie's in Paris.

苏富比计划在今年11月和明年1月举办这些藏品的拍卖会，预计拍卖总额会超过五亿美元，与伊夫·圣罗兰（Yves St.Laurent）的遗产拍卖会旗鼓相当，后者是佳士得拍卖行2009年在巴黎举办的，拍卖额达到4.77亿美元。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.

找到能让你大力击球的准确握拍方法。

In preparation, he reads as much as he can about the person before the sitting, but avoids having a preconceived idea of how he would photograph the subject.

为此，每次拍摄之前，他都阅读大量有关被拍摄人物的资料，但是拍摄时尽量避免对拍摄对象怀有先入之见。

August 20: Gooding and Co was appointed the 'official' Pebble Beach auction house in 2004, meaning it gets to stage its sale right beside the club house at 6 on the evening of the concours judging.

8月20日：Gooding and Co曾被指定为2004年卵石滩拍卖会的官方拍卖行，意味着它将在展览评审当晚6点，把拍卖展台设在俱乐部会所旁边。

Article 49 An auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.

第四十九条拍卖师应当于拍卖前宣布拍卖规则和注意事项.

Flippers swoop in at public auctions of foreclosed homes, known as trustee or sheriff sales.

炒房者纷纷涌向止赎房屋的公开拍卖会, 即所谓的受托拍卖或法庭拍卖.

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

All you have to do is make a home video.

你要做的就是拍一段家庭录像片。

This is the way we bounce the ball, bounce the ball, bounce the ball.

这就是我们拍球, 拍球, 拍球的方式.

A Dutch newspaper photographed the president waiting forlornly in the rain.

一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.

用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.

她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

Fausel, who previously headed Doyle's York's painting department, orginally established the house's Dogs in Art sale.

曾担任朵来纽约拍卖行画作部门主管的福泽尔是该拍卖行犬画拍卖会的初创者.