拘

Their voices, their very glances, became furtive and repressed.

他们说话的声音, 他们的眼光, 变得那么提心吊胆,拘拘束束的.

While leaving the commandment of God, you hold the tradition of men.

8你们是离弃神的诫命, 拘守人的传统.

Rawlings had been picked up by police at his office.

逮捕；拘捕罗林斯已在办公室遭警察拘捕。

Then, suddenly , Hagrid let out a howl like a wounded dog.

接着他像一只受伤的拘一样哀号了一声.

After a good dinner he began to thaw.

吃过一顿美餐之后,他开始变得不那么拘紧了.

He was a punctilious young man.

他是个非常拘礼的年轻人。

Definition of false imprisonment regulated by Law of Criminal Procedure is definitely different of criminal compensation.

刑事诉讼法中规定的“错误拘留”和刑事赔偿中规定的“错误拘留”的含义是不同的.

He was detained in that house of detention.

他在那个拘留所里被拘留了.

I can not afford to confine myself to one set of advisers.

我不能使自己拘限于只听到一批顾问的意见.

Let's drop the formalities: call me Mike.

不要拘礼: 叫我迈克吧.

Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.

第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。

They were exact in outward ceremonies, diligent in washings , fastings, and long prayers ostentatious in almsgiving.

他们对外表的仪式非常严格, 在洗濯 、 禁食的事上很是拘泥.祷告则长篇大论,施舍作给人看.

Don't stand on ceremony.

不必拘礼.

At present, 3 of them have Beixing Ju, the case pending further.

目前, 3人已被刑拘, 案件正在进一步审理中.

Detainees are angry aboutin time it is taking for their asylum claims to be dealt with.

被拘留者们对此时拘留他们感到气愤,因为他们认为受理他们的庇护请求是理所当然的.

Yesterday, the Criminal Detention Tanmou in accordance with the law.

昨日, 谭某被依法刑拘.

Make yourself at home ; there's no reason to stand on ceremony in our home.

请随便些,在我家不必拘礼.

Mr. Pan's heart skipped a beat and he felt trapped.

潘先生心头突地跳起来,周身有一种拘牵不自由的感觉.

Article 65 A public security organ shall interrogate a detainee within 24 hours after detention.

第六十五条公安机关对于被拘留的人,应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问.

Civil liabilities arises time directly affect the behavior of the detention, is to ask for qualitative debt of the implementation of the detention behavior or for illegal possession of the implementation of the others' property detention behavior.

民事债务产生的时间直接影响拘禁行为的定性，是为了索取债务实施的拘禁行为还是为了非法占有他人财物实施的拘禁行为。

Lillith's formality and seriousness amused him.

利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。

Both hands and feet are bent.

手足拘挛.

Subpoena shall be issued for coercive summons.

拘传应当发拘传票.

One who is interned; an internee.

拘留犯被拘留者；

Don't be too technical, darling.

不要太拘形式了, 亲爱的.

Glad to see you. Please take a seat and make yourself comfortaBle.

很高兴见到你。请坐，不要拘束。你太客气了。请进来，不要拘束。

Can detention in a remand home be regarded as educational?

青少年犯拘留所的拘留能看做是教育 吗 ?

Yet, the same court on Monday has scheduled a verdict on a case alleging that Tan Yixin, a former official of Beijing-based steelmaker Shougang Group who state media reports say was detained days after the Rio Tinto executives were taken by authorities, and others infringed on commercial secrets.

不过按既定安排，周一上海一中院还将宣判首钢集团前官员谭以新等人涉嫌侵犯商业秘密的案件；据官方媒体报道，谭以新是在有关部门拘捕了力拓四位管理人员过后数日被拘捕的。

During the time of detention the detainee's food costs shall be paid by himself.

在拘留期间,被拘留人的伙食费由自己负担.

The two were detained on the 21 st will have a chance to leave the detention center.

两人将被拘留21日才有机会离开拘留所.