拥戴

He earned international acclaim for his poetry.

他以他的诗获得国际间的拥戴.

A few words to win back Schuster A disciple of popular support.

寥寥数语,舒斯特尔赢回了弟子的拥戴.

The newspapers acclaimed the fireman a hero.

该报拥戴这位消防员为英雄.

All the warnings from the punk rock 101 courses over the years. Since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true.

所有的警告都来自于这些年来的‘朋克摇滚101’，自从我第一次介入那包含着独立性、应当称为道德原则的东西之后，你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。

Whilst the phoenix of the Olympic Games is reborn from its ashes, Greece, inspired by a reminiscence of its past glory, is encouraged and supported by the Wingless Victory.

在奥运之凤涅盘之际，因昔日荣耀而被铭记的希腊受到了的鼓舞与拥戴。

People will want to promote you or work for you.

人们将会拥戴你,或者愿为你效力.

Many towns often found it politic to change their allegiance.

很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。

He fell out of favor with the people when he became king.

当上国王后,他不再受人民的拥戴.

The professor's charisma speak for itself. All the students love him.

教授以自己的人格魅力, 成为学生们拥戴的对象.

How can we increase consumer loyalty for our brand?

我们该如何来增进消费者对咱们品牌的拥戴 呢 ?

He always executes the law justly, and is respected by the local people.

他向来秉公执法, 深受当地群众的拥戴.

They acclaimed him their leader.

他们拥戴他为领袖.

The government is surely strong enough to forswear the facile popularity that others seek when hammering a foreign firm.

在打击外国公司时，印度政府当然已足够强大，有资本抛弃其他国家追求的那种肤浅的拥戴。

As millions watched the funeral of the Royal they called "The People's Princess" one thing was clear: Diana's legacy as a popular icon and humanitarian was going to endure.

数百万人观看了被誉为“人民的王妃”戴安娜的葬礼。有一点非常清楚：戴妃作为受拥戴的偶像和人道主义者留给世人的遗产将继续在世间流传。

The crowd acclaimed the speaker their leader.

这群人拥戴讲演的人作领袖.

When I moved to Oklahoma , I switched my allegiance to the Greek Festival-better street food!

当我搬到俄克拉何马州, 我的拥戴转到了希腊节 -- 因为街头食物更好!

Goethe is acclaimed as germany's greatest poet.

歌德被拥戴为德国最伟大的诗人。

The king demands allegiance of his subjects.

国王需要臣民的拥戴.

Although she was a foreigner, the Jordanian people 25 embraced her as their queen.

虽然她是外国人, 约旦人民仍拥戴她为王后.

Generally recognized "Sanyi Linguistic School" is established by Wang Xijie and many other scholars who admire Wang Xijie and make unremitting efforts.

现代公认的“三一语言学派”是以王希杰为代表的、拥戴并沿着他的学术思想轨迹不断探索的一批学者共同创建的。

They made him king.

他们拥戴他为国王.

Two aspects of Chinese cultural heritage have achieved worldwide admiration and interest down to present time: art and Confucianism.

直到现在，中国文化遗产中，仍旧受到世界拥戴和引起兴趣的有两方面：艺术和儒家思想。

one would have to be an awful grouch not to be gratified by the sight of a sea of delighted Europeans waving American flags instead of burning them and cheering an American politician instead of demonstrating against one.

当看到外国人手摇而不是焚烧美国旗，他们对一个美国政客是欢呼拥戴而不是示威抗议时，某人也许会满腹牢骚、深感不满。

As a politician he was not deaf to the siren call of public popularity.

作为政界人士，他对公众拥戴的诱惑并非无动于衷。

Didi departed Anfield that summer firmly recognised as a true Kop legend.

迪迪在那个夏天离开了红军,他也被球迷拥戴为真正的红军传奇.

They hailed him leader.

他们欢呼拥戴他为领袖.

There's a Russian proverb that goes: you must support the most talented people because untalented people will support themselves.

有一句俄罗斯谚语说，你须拥戴贤人，庸者仅会自顾。

He returned to lead the Swedes to independence, and was later proclaimed King Gustav Vasa.

瓦萨返回瑞典后带领人民独立, 并因此被拥戴为古斯塔夫瓦萨国王.

They hailed him as King.

他们欢呼拥戴他为国王.

They made him king of England.

他们拥戴他为英国国王.