爱戴

Won the love and esteem of entire factory worker.

赢得了全厂职工的爱戴.

He's our good respectable and admirable president.

他是受我们尊重和爱戴的好主席.

Now he felt admiration and love for the big , bearded man.

他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴.

Good work Milan, you know how to endear yourself to the fans rightaway.

干得好米兰, 你知道怎样马上赢得球迷爱戴了.

The Neapolitan fans had with Diego a affection and love, honoring him as a God.

他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴, 称他为足球之神.

He remained the most popular politician in France.

他一直是法国最受人爱戴的政治家。

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

He was a enthroned in the hearts of his subjects.

他是个为臣民所“衷心”爱戴的君主.

A beloved priest died giving the last rites to a firefighter.

一名深受爱戴的牧师在临终前还在为消防人员念着祷文.

John, from the beloved disciple, had been a favorite name centuries all over Christendom.

约翰来自受人爱戴的信徒, 几个世纪以来这个名在基督教世界一直很受欢迎.

Lord Miraz : That is the most disturbing news of all. Our beloved Caspian abducted by Narnians.

米拉兹: 那这可就是最令人担心的消息了. 我们所爱戴的卡斯宾,被纳尼亚人绑架了.

David Beckham is very admired by vast football fans.

大卫·贝克汉姆受到广大球迷的爱戴.

The old teacher was much loved and esteemed.

这位老教师很受大家的爱戴.

He is beloved of all.

他为众人所爱戴.

He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration.

他像孔雀一样趾高气扬,认为自己应该受到爱戴.

The veteran worker ranks high in public love and esteem.

那位老工人深受大伙的爱戴.

He is scrupulously fair, and popular with his staff.

他廉洁公正，深受员工爱戴。

He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.

他是个为臣民所衷心爱戴的君主.

Her genuine care and devoted and support of many ethnic minority residents in Hong Kong.

其真摰关怀的态度,以及无私的奉献棈神,令她得到不少少数族裔居民的爱戴.

This invariably wins them the love and respect of others.

这种行为常常为他们赢得别人的爱戴和尊敬.

He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.

他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。

Mr. Heath had inspired their affection as well as their respect.

希思先生能赢得他们的爱戴和尊敬.

Let's'sign our'selves ` Your affectionate students '.

咱们签上‘爱戴您的学生 ’ 吧.

Compassionate , caring, made me feel important and welcomed, made a personal connection with me.

具有同情关爱之心, 让我感到自身的重要,感到别人的爱戴, 与我建立私人关系.

Bow down before Him, Love adore Him.

俯伏敬拜祂, 爱戴敬仰祂.

His parishioners sought his counsel and loved him.

教区居民征询他的建议并且爱戴着他。

In spite of his vices, he was loved by all.

尽管他有缺点, 还是受到大家的爱戴.

He enjoyed the love and esteem of his friends.

他受到朋友们的爱戴.

Unconsciously we copy those we are close to or love or admire.

我们自觉、不自觉地模仿着我们所亲近、爱戴或敬仰的人.

In France men bowed down before him with awe and affection.

在法国,人们向他顶礼膜拜,充满敬畏和爱戴.