拿手

What hurdles are for Liu Xiang, high jump is for me.

刘翔的拿手好戏是跨栏, 而我的拿手好戏是跳高.

His speciality is barbecued steaks.

烤牛排是他的拿手好菜.

This is my pet subject and was by far the easiest task for me.

这是我的拿手好戏,是我到现在为止最简单的任务.

You're frightfully good at this sort of thing.

你做这种事特别拿手。

Expert drags right auditive Dan Jianyu Zhu coarsens instantly.

拿手拽右耳朵但见玉麈立即变粗.

I know you are great at portraits, Messer Piero.

我知道你画肖像很拿手, 彼埃罗师傅.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.

这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

That sort of thing is right up his street.

那类事情正是他最拿手的.

Nature excels in dealing with variance and dilute being, while human artifacts do not.

自然的拿手好戏就是处理分散和稀释的东西, 而人工却处理不了.

OK. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie.

好. 开始做我拿手的感恩节苹果派.

Our signature piece was the theme from El Cid.

我们最拿手的是《万世英雄》的主题曲.

The Whigs may attempt to belittle our candidates. That is a favorite game of theirs.

辉格党人可能会试图贬低我们的候选人. 这是他们最拿手的把戏.

Phoebe baked incomparable banana cakes.

菲比烘烤她最拿手的香蕉饼.

I would suggest crispy fried duck, the chefs delight.

我建议您点香酥鸭&厨师的拿手菜。

Methods : The rabbits underwent acyclic exercise and received the manipulations the rear limbs the same periods.

方法利用非周期大强度运动的动物训练模型造成关节韧带松驰,在训练的同时予以推拿手法恢复.

Male expert drags right auditive Dan Jianyu Zhu coarsens instantly.

男又拿手拽右耳朵但见玉麈立即变粗.

Does anyone here consider themself a good cook?

这里有人觉得自己烹饪很拿手吗？

Get busy with your famous apple pie.

快做你拿手的苹果派吧.

As a chef, one should manipulate cooking techniques such as frying pan-frying, braising and broiling.

一名厨师, 烹饪技术应该出色,炒、煎 、 炖、烤样样拿手.

Abalone slices with oyster sauce is the best of our kitchen.

蚝油鲍鱼片是我们厨房最拿手的好菜.

Shall I carry your bag?

我帮你拿手提包,好 吗 ?

He's good at drawing.

画画他很拿手.

Some of the financial reporters are pretty good at it.

有些金融记者在这方面是很拿手的.

Can only say that is ornament which suitable to take adeptly on does not only photograph.

只能说是适合作为只拿手上不拍照的装饰品.

It was filled with some kind of heavy, sand-like stuff which yielded wherever you touched it.

那东西拿在手里沉甸甸,样子有点像砂粒,拿手一碰, 便软软地陷进去.

She made a batch of her special oatmeal cookies.

她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.

Do what you know you can do well and don't overstretch yourself.

做你拿手的事情，不要勉为其难。

Say expert to drag left auditive Li Jianyu Zhu growth is multiple.

说罢拿手拽左耳朵立见玉麈增长数倍.

Abalone slice with oyster sauce is the best of our kitchen.

蚝油鲍鱼生是我们厨房的最拿手的好菜.

Is that your best chat-up line?

那是你最拿手的调情话吗？