指名道姓

Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!

有个人, 我就不指名道姓了, 居然喝下了两瓶香槟酒!

The so-called critics are generically mentioned, but not individually mentioned.

当所谓的批评提及时总是一笔带过, 从不指名道姓.

The video game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers'jerseys.

广告并未指名道姓，但这只公鸡的寓意非常，雄鸡图案是法国足球队服的一大，堪称法国队的非官方标志。

I'm gonna say you're a dealer, name you, quote you on Hutch.

我要说你是个毒贩, 指名道姓引述你说哈奇的话.

I can't name them.

我不能指名道姓.

The witness in the bribery investigation refused to name names.

在贿赂案的调查中,证人不肯指名道姓.

He always mention names when speaking ill of others.

他总是指名道姓地说人家坏话.

Even the Princess herself once said, that the modern way is to marry someone you love, not necessarily based on where she or he comes from." Though she did not mention Westling by name, Victoria did admit, "There is someone in my life."

即使是公主本人也说：我认为结婚这件事，最酷的就是和你爱的那一位结婚，而不要在乎什么所谓的门当户对。虽然她并没有指名道姓地说出韦斯特林这个名字，她也是间接承认了，她的真命天子已经出现了。

"We don't want to name the man to spare his blushes," said a police spokesman.

“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。

Rowling isn't naming names, but she has said at least two characters will bite the dust.

罗林没有指名道姓，但她指出至少有两个角色会大败。

She added: 'Meghan and Samantha are not close in the slightest. They never have been and it's doubtful they ever will be, especially after all of Samantha's name-calling and bullying.'

她还补充说：“梅根和萨曼莎一点也不亲密。”她们从来都不亲密，特别是在萨曼莎指名道姓的辱骂和欺凌之后，估计以后更不会。

The chairman rapped the delegate for naming names.

会议主席苛责该代表,批评他指名道姓攻击别人.

If you want to satirize a lawless leader, there are plenty of ways to skin that cat, as Charlie Chaplin demonstrated with "The Great Dictator," which skewered Hitler in everything but name.

如果你想讽刺某个无法无天的领袖，要干这件事有很多办法，比如查理·卓别林（Charlie Chaplin）的《大独裁者》（The Great Dictator），从各方面讽刺了希特勒，只是没有指名道姓。

I dont't think I need to name names, you all know who you are.

我想我不需要指名道姓, 你们都知道你们是谁.

He rapped the President on energy [ for naming names ].

他在能源问题上 [ 因总统指名道姓攻击别人 ] 向总统提出严厉批评.

'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.

“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。

He said someone had lied but wouldn't name names.

他说有人说谎,但他不愿指名道姓.

Though he didn't name names, the British press quickly dubbed3 the measure the "Google tax".

虽然他没有指名道姓，但英国媒体很快就将这一举措戏称为“谷歌税”。

I can't name them. Your libel laws won't let me.

我不能指名道姓. 你的关于诽谤的法律不允许我那样.

Even now, when directly required to speak, she seemed to hesitate.

即使到了此刻, 对她已经指名道姓, 她还是躲躲闪闪.