旁敲侧击
- 基础释义 纠错
- 释义
attack by innuendo;approach a subject without coming straight to the point;beat about [around] the bush;by means of devious questioning;beat about the bush ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 借题发挥 seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of;make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk ;
- 含沙射影 （比喻暗中攻击或陷害人） hold sand in the mouth and shoot it at a shadow -- injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases ;
- 拐弯抹角 equivocate;a roundabout way of talking;beat about the bush;evasive;ambages ;
- 指桑骂槐 scold the locust while pointing at the mulberry;abuse a person by ostensibly pointing to someone else;abuse one over the shoulder of another;a veiled abuse ;
- 藏头露尾 show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it;give a partial account of;hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another;utter half and keep back half ;
- 隐晦曲折 veiled and roundabout expressions;devious and obscure;(write) in veiled terms;insidious and devious ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
该片旁敲侧击的暗示，富得惊人的实业家约翰·杜邦（John du Pont）赞助工人阶级摔跤手却没带来好结果的故事，在一定程度上反映了这个国家的症结所在：片中有大量国旗、老鹰和提到民族自豪感的地方。
来源：互联网摘选 -
3、
-
4、
-
5、
His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.
他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
6、
She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.
她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
7、
如果你让女仆去告诉你的爱人，那么你可能说话旁敲侧击，也可能让第三方出面干涉。
来源：互联网摘选 -
8、
-
9、
" I thought maybe you didn't, " he said, beating about the bush in the most useless manner.
“ 我想你也许不是去散步的, " 他徒劳无益地旁敲侧击说.
来源：英汉文学 - 嘉莉妹妹 -
10、
-
11、
-
12、
-
13、
...using indirect or roundabout language in place of a precise noun.
使用间接的、旁敲侧击的语言，而不是准确的名词
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
14、
-
15、
To introduce or otherwise convey ( a thought, for example ) gradually and insidiously.
暗示,旁敲侧击地说逐渐而阴险地输入或传达 ( 例入某种思想 )
来源：互联网摘选 -
16、
拐弯抹角，旁敲侧击记仇背后讲某人坏话过界，越界美国人更更倾向争吵，具有攻击性，并且认为这是职场正常的现象。
来源：互联网摘选 -
17、
-
18、
-
19、
You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.
如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况,你不会有好的感觉.
来源：互联网摘选 -
20、
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
来源：互联网摘选 -
21、
-
22、
I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.
我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.
来源：《简明英汉词典》
- 相关阅读
-
“古突”飘香 西藏民众阖家团圆喜迎藏历新年！
英语网 · 双语新闻
-
霸总微短剧泛滥：广电总局出手整治“霸总”微短剧
英语网 · 双语新闻
-
高考英语：阅读高频词汇大全
英语网 · 高中英语
-
年龄差25岁！卡戴珊家族“太后”与黑人男友的“不老爱情”，甜到齁！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
《大地惊雷》Hailee Steinfeld 和足球小将Josh Allen订婚了！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
《哪吒2》北美上映，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”
英语网 · 英语词汇