按兵不动

My orders are not to go into action unIess they move out of the guIIy.

我的命令是除非他们从那沟壑里移动出来了,要不然我们仍旧保持按兵不动.

The Royal Guards decided not to take part until General Kho returns.

皇家卫队决定在高将军回来之前暂时按兵不动.

Yet many other firms, including big-name players such as KKR& Co. and Blackstone Group LP, are holding back.

但还有很多公司按兵不动，比如KKR&Co.和黑石集团（Blackstone Group LP）等知名品牌。

But even if the price is right when lock-ups expire, foreign chief executives with an eye on the longer haul may opt to sit tight.

但即便当锁定期结束时价格合适，着眼于更长远目标的外资银行首席执行官也可能选择按兵不动。

If Napoleon had not remained inactive?

如果不是拿破仑按兵不动,那将会怎样 呢 ?

Suddenly , a sporadic cannonball bombed in the battle field.

敌人已经在城下骂阵了,我们却还是按兵不动.

When we need you help, all you and twiddle you thumbs.

当我们需要你帮助时, 你却按兵不动,亲得无聊.

Just hesitate a little, still bide one's time.

林文犹豫了一下, 仍然按兵不动.

The dogs began to yip and howl, but tonight they kept their places.

狗也摆好阵势,要狂吠了, 但是今晚,他们按兵不动.

Has been main hold, It'seems themes are waiting for the follow-up .

主力一直按兵不动, 似乎在等待 后续 题材.

Anything, to be uncertain after the market situation may be more sensible.

按兵不动, 待形势明朗后再入市可能比较明智.

Focus Lens: Shenzhen to Hong Kong businessmen can bide one's time Wang auction?

焦点透视: 深圳地王拍卖港商何以按兵不动?

He said many fund managers who sat out the summer rally may be apt to chase the S& P's year-to-date gains and that a continued deluge of stimulus spending may bolster key economic data and corporate profits.

他说，许多在夏季反弹期间按兵不动的基金经理可能会追逐标普指数今年迄今的涨幅，同时经济刺激开支继续源源不断，可能提振关键经济数据和公司利润。

It would have been easy for her to lie low the rest of her life.

她的馀生原本可以很容易一直按兵不动下去。

I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.

我按兵不动时间太长，致使这些策略都不管用了。

The Red Army bided their time to launch a counterattack.

红军按兵不动,伺机发动反击.

With nervy investors sitting on their hands, client activity was" painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.

根据一家叫杰弗里斯的中型规模银行的说法，由于战战兢兢的投资者们按兵不动，客户的交易活跃度大幅减少，令投行们痛苦不已。

I suggest that you sit tight until the end of the financial year.

我建议你在这个财年结束前都按兵不动。

apple investors, meanwhile, should sit tight, according to whitmore.

惠特莫尔表示，与此同时，苹果投资者应该按兵不动。

Neither silence nor inaction is necessary.

即不要保持沉默也不能按兵不动.

He ordered them to stay put.

他命令他们按兵不动.

If everyone in your workplace is dancing attendance on the boss or trying every means to butter him up in order to gain a favor, will you do the same or remain what you are?

假如你单位的其他人都在向老板大献殷勤或为得到一些好处设法去巴结你的老板，你是顺其道而行之还是按兵不动？

Pablo has rotted us here with inaction.

巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂啦.

That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会也通过了强有力的“按兵不动”的规定，要求通过新的税收或预算削减来抵消向供应商支付的任何增加，那么这种情况发生的可能性就小得多。