神出鬼没

She is haunted by her fear of illness.

她被疾病吓地神出鬼没的.

No one knew at what moment, or in what place, a secret and murderous enemy might unmask himself.

谁也不知道，什么时间，什么地方会突然冒出神出鬼没的凶残的敌人。

it seems as if the suppressed anger keeps spooking about in the family system searching for someone who will live it.

看起来好像是，被压抑的愤怒依然在家族系统中神出鬼没地出现，想找一个人表达出来。

When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge , Hitler flew into a tantrum.

美国人在一次神出鬼没的突击中占据了雷马根桥, 希特勒就大发雷霆.

however, in the field, ghost hunters rarely come up with pictures of stereotypical shadowy figures or white-gowned women.

然而，在外地，幽灵猎人很少拿出照片定型神出鬼没的人物或白色圆柱妇女。

all of these cost money to produce; in the case of tv dramas such as spooks that my company produces, a huge amount.

所有这些产品都需要制作成本，像本公司出品的《神出鬼没》（spooks）等电视剧，可谓耗资巨大。

Partisan fighters fought in secret against the enemy.

游击队战士神出鬼没地打击敌人.

The pictured critter was not even the elusive American crocodile , Crocodylus acutus.

图上的动物甚至不是神出鬼没的美洲鳄.

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.

埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。

The phantom cake eater has been here again!

那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了！

Under her nails she could feel the things her secretive daughter had bequeathed her.

手指触摸到的是那神出鬼没的女儿留下的物品.

Though the world knows both Bruce Wayne and Lamont Cranston as wealthy socialites, in reality they are dark, mysterious loners who prowl the streets at night, terrifying the criminal underworld.

全世界都知道布鲁斯·韦恩和拉蒙特·克兰斯顿同是社会名流，但事实上两人还是潜伏在黑暗中的神秘独行侠，神出鬼没在夜间的大街小巷，使各类地下不法分子闻风丧胆。

The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.

游击队在敌人后方神出鬼没地活动, 敌人无奈他何.

It's wicked fast and damn near impossible to see.

它速度极快而且神出鬼没.

The phantom cake-eater has been here again!

那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了!

This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.

这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命.

No one knew at what moment, or in what place and murderous enemy might unmask himself.

谁也不知道,什么时间, 什么地方会突然冒出神出鬼没的凶残的敌人.

I don't want reporters skulking around.

我不愿看到记者在周围神出鬼没地来回走动.

He was famous for the swiftness of his movements.

他以行军神出鬼没著称.

No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.

不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。

Have given an account of one disfigure music genius, ghost Batele of opera house acts swiftly and wittingly within ground of Paris opera house coffin pit, often from one noisy noisy ghost come out.

讲述了一个毁容的音乐天才，歌剧院幽灵巴特勒在巴黎歌剧院的地下墓穴里神出鬼没，还经常出来闹一闹鬼。