挡箭牌

Classroom immediately quiet down and come up with the heroic men were busy "shield"-book.

教室立刻安静下来，英雄好汉们忙拿出“挡箭牌”――书。

You said violence is the last bastion of moral cowardice.

你说过暴力是懦弱的最后一块挡箭牌。

National security is the stock excuse for keeping things confidential.

国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Beautiful women to learn how to myself, do not take simple shield, do not make an excuse to get home, do not understand fashion, you would not be a complete woman.

女人要学会扮靓自己，不要拿朴素来做挡箭牌，不要拿家务做借口，不懂时尚，你就不是一个完整的女人。

They entrenched themselves behind a wall of tradition.

他们以传统为挡箭牌来保护自己.

I flung her back, and hastened to interpose the table between us.

我把它推开, 赶忙拉过一张桌子作挡箭牌.

the kid moved to the side and used jay as a shield for terrance's haymaker.

他闪到一边，把杰当作挡箭牌，避开了特里斯的强击。

You use your disciples as your shield! How despicable!

用你的徒弟来当挡箭牌，真下流！

Policymakers cannot hide behind their analysts if they miss the essence of an issue.

决策人要是抓不住问题的要害,他们是不能把分析人员推在前面做挡箭牌的.

I hired you to be my fall guy.

而是请你来当挡箭牌的。

First she cons me, and she gets two old creeps to front for her.

首先是她反抗我, 然后她又叫了两个老家伙来当挡箭牌.

I know that love also is to have the shield.

我知道,爱也是有挡箭牌的.

He wasn't sick& it was just a subterfuge; the holding company was just a blind.

他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。

He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.

他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符和挡箭牌.

But is it really feasible to don sportswear to the office without the excuse of dress-down Friday?

但是没有“便装星期五”作挡箭牌就穿运动服去办公室真的可行吗？

Japan is using Taiwan as a whipping boy toward China.

日本把台湾做为对付中国的挡箭牌.

Iran is now boasting the same.

现在伊朗也以此为挡箭牌.

We need to catch all your creatures so he can't keep using them as a scapegoat.

我们得尽早把你的动物找回来这样他就不能拿它们当挡箭牌了