挺身

Stand reasonably erect, your arms hanging naturally.

挺身站直，双臂自然下垂。

Come forward or deaf and dumb?

挺身而出或是装聋作哑?

Only men of great resolution can stand up and survive times of trouble and spiritual decadence.

唯有意志非常坚强的人才能挺身熬过纷扰不安、道德败坏的时代.

I rescued damsel in distress last night when I drove home. She'd missed her last bus.

昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘-她没有赶上最后一班公共汽车.

She made me doa couple push-ups.

她让我做两组伏地挺身.

Captain Bentick interposed his body and received a blow on the head which crushed his skull.

上尉本蒂克挺身上前干预,头部即遭受一击,脑壳因此破裂.

Thousands worldwide stepped forward in defense of truth, honesty, and integrity.

世界各地数千人挺身而出,捍卫真理, 诚实, 和正直.

Then, rising to his full height , he shook off his beggar's rags.

接着, 他挺身直立, 脱去他那乞丐的破衣.

He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech.

他挺身而出,在大庭广众面前,慷慨激昂地讲了一通.

I was braced to defend myself.

我准备挺身自卫.

Perseus: Someones got to make a stand!

珀尔修斯: 但总得有人挺身而出!

Back hyperextension: Lying on stomach, extend the body, let arms and legs fully stretch out.

山羊挺身(上图): 俯卧, 伸展身体, 双腿和双臂向四周充分伸展.

Or to take arms to against a sea of troubles.

敢挺身而起,用反抗去扫除烦恼.

No one in Cross's adopted family proved a match, so Doug Andrews stepped forward.

在收养克罗斯的家庭成员中无人与其血型相配, 于是道格·安德鲁斯挺身相助.

Police have asked witnesses of the accident to come forward.

警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.

He realized none of his schoolmates would come to his defense.

他意识到没有一个同学会挺身为他辩护。

Hsin-mei straightened himself up to reply , then thought better of it.

辛楣 挺身要讲话, 又忍住了.

Whisk egg whites with the remaining sugar until firm; then fold into the mixture.

蛋白与其馀的糖打至挺身, 轻轻卷入鲜忌廉混合物里.

It was brave of her to stand up to those bullies.

她挺身反抗那些恃强欺弱的人,真勇敢.

In every charge, he is at the front.

每次冲锋的时候他都挺身冲在最前面.

Erect, haughty , brilliant, he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel.

他挺身直立,气派雄豪, 威风凛凛, 把个勇猛天神的超人淫威布满了天空.

But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.

但是,来自魔界的一个人(恶魔?)为了正义挺身而出, 独自对抗自己的族人.

Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.

诗94:2审判世界的主阿 、 求你挺身而立 、 使骄傲人受应得的报应.

She expected to see someone would step forward to knock the big man down.

她指望有人能挺身而出痛揍这个大汉.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.

那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

Experiment showed that the teaching sequence of Fosbury Flop first, back style high jump second is significantly superior to that of vice versa.

先挺身式跳远后背越式跳高的教学顺序对学生掌握正确技术动作、减少错误动作发生率，明显优于先背越式跳高后挺身跳远的教学顺序。

They finally rise up and burst their fetters.

他们最后挺身而起,挣开枷锁.

He saw himself standing up and repelling a charge.

他仿佛看见自己挺身而起,打退了敌人的进攻.

Rashard Lewis tended to vanish at inopportune moments.

刘易斯总是在关键的时刻不能挺身而出.

Get big arms, a ripped chest abswith the Perfect Pushup.

强壮手臂, 宽阔胸怀——一切都靠‘完美伏地挺身’辅助器.