挽回

True drunkenness and its aftermath are unredeemed horror, both physical and mental.

真的醉酒及其后果都可怕得无法挽回, 在生理上和心理上都是.

He made a decision beyond recall.

他做了一个不可挽回的决定.

Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.

挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会,或恢复《格拉斯 - 斯蒂格尔法案》都太晚了.

Is our defeat final and irremediable?

我们是不是已经一败涂地、无可挽回了?

It was going to take some deft political footwork to save the situation.

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom , strong wrath.

暗中送的礼物,挽回怒气; 怀中搋的贿赂, 止息暴怒.

I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.

我丝毫都不怀疑我们对环境的污染是不可挽回的。

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.

Bricks-and-mortar shops struggle to win customers back from virtual ones.

实体商场从网络商家手中极力挽回消费者.

But how do we prevent and remedy the fact of floating, it energizes literature.

但我们如何制止和挽回既成事实的浮色发花, 有关文献却瘳瘳无几.

We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.

我们当然想为英国网球挽回一些尊严。

" There's no use crying over spilt milk,'she said. " It's too late. "

" 无法挽回的事,哭也没用了, " 她说, " 太迟了. ”

She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.

她宣称他们相恋了，但我感到她这么说只是想挽回面子。

Let's forget about it, it's all water over the dam.

忘了那件事吧, 这已经无法挽回了.

Any erie can bring about unexpected trouble which unrecoverable later.

任何错误都能引起意想不到的麻烦,造成后来不可挽回的损失.

Officials tried to salvage the situation.

官员们试图挽回局面。

Karl , a decorated veteran, is enlisted by army colonel to save his nephew.

老将受昔日上校所托,混入军校拯救上校侄儿, 并要挽回军校声誉.

He is the one man who could retrieve that situation.

他是唯一能挽回局面的人。

The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal.

卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。

There were things, your own acts, from which you could never recover.

有些事情, 你自己的行为, 是无法挽回的.

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.

顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.

But if Garment was right, political and moral authority inexorably would start draining from the Presidency.

但是,如果加门特的看法是对的话, 总统的政治和道义权威就要不可挽回地受到削弱.

He retrieved his losses by betting on a succession of winners.

他下的赌注连续获胜才挽回了损失.

Remedy is a adscititious coating agent.

挽回的办法是外加涂层剂.

After all his failures, the win saved his face.

他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.

It took the firm five years to recoup its losses.

这个公司5年后才挽回损失.

The administration has now endorsed the bill and can't turn back.

政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。

In face of the earthquake, what human beings can do is neglectable, but it can determine the loss and lives which can be retrieved before an earthquake.

人类在地震面前能做的微乎其微，但是，如何完善应对机制能决定着人类在地震面前能挽回多少损失，挽回多少生命。

Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.

言下大有以人力挽回天命之意.

Davis had to salvage his pride.

戴维斯必须得挽回他的自尊。