捐款

You can of course help by giving them a donation directly.

你当然可以通过直接向他们捐款来帮助他们。

Received the first donation totalling S $ 150, 000, from the Lee Foundation of Singapore.

收到新加坡李氏基金新币15万元的捐款, 是该项目收到的第一笔捐款.

Contributions summed into several thousand dollars.

捐款总数达数千美元.

You need not feel obliged to contribute.

你不必觉得非捐款不可。

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.

我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts!

提醒各位同事：请注意虚假的捐款号召，请不要向不认识的个人帐户捐款！

Many charities sent money to help the victims of the famine.

许多慈善机构捐款赈济饥民。

Your contributions can be made by cash or cheque to the Cancer Institute/ Hospital ( CAMS). Details on donations and shirt pick up forthcoming with your reply.

您可以现金或支票的形式捐款至医科院肿瘤医院，捐款和文化衫领取的具体细节可咨询肿瘤医院。

All donations go towards the cost of warehousing.

所有捐款都用作仓储费用。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

He subscribed liberally to charities.

他向慈善事业慷慨捐款.

Thank you for contributing generously to the scholarship fund.

谢谢你为奖学金基金慷慨捐款.

Note: Official donation receipt ( eligible for tax deduction ) will be provided for donations HK $ 100 or above.

注意: 凡捐款港币100元或以上,基金将发出正式捐款收据 ( 捐款100元以上可扣税 ).

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。

Malta's residency requirement is only one year, and the total price is less than 1.2m, part of it in an non-refundable contribution to the National Development and Social Fund.

马耳他只要求申请入籍者至少在该国住满1年，办理过程总花费不到120万欧元，其中包括给马耳他国家发展及社会基金（National Development and Social Fund）的捐款，部分捐款过后不可退还。

Urban areas, where most donors live, end up bearing the cost, according to Takero Doi, a professor at Keio University, since donors "tax write-offs subtract from other cities" revenue. "Ultimately, it's a zero-sum game."

庆应义塾大学（Keio University）教授土居丈朗（Takero Doi）说，捐款的成本最终由大多数捐款者生活的城市地区承担，由于对捐款者的减税会导致其他城市的收入减少，“这终究是一场零和博弈。”

Please post or fax your donation record together with this form to us for an receipt.

完成捐款后,请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据.

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.

协会的基金将由会员的捐款构成.

American Express ( AXP) donates$ 1 to no kid hungry up to$ 1 million each time a registered card is used for dining out.

而在美国运通（American Express），只要用户使用已注册的信用卡外出就餐，公司便会向拒绝儿童饥饿组织（No Kid Hungry）捐款1美元&最高捐款100万美元。

To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.

地主为免祸计, 自动地捐款给农会的,亦颇不少.

We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.

为建造这座桥,我们呼吁村民捐款.

The pitch: The Walnut Creek, Calif.-based online charity site is all about raising small donations, pooling them together, and donating them to a cause.

卖点：这家位于加州核桃溪市的在线慈善网站的主营业务在于募集小型捐款，汇集这些捐款，然后捐给某项慈善事业。

NEED, Inc. ( Near East Emergency Donations )

紧急捐款社 ( 近东紧急捐款社 )

The charity is completely reliant on public donations.

这一慈善团体完全依靠公众捐款.

However, they were asked by photographers to make a gesture of donation again after the ceremony concluded, which caused a misunderstanding when broadcast on the news.

但是，在捐款仪式结束后，一些摄影者希望能再拍摄一些三名火炬手捐款的镜头，结果这些镜头被编入了报道并引起了误会。

He has maintained that the money was donated for international purposes.

他坚称这笔捐款将用于国际用途。

Real charity doesn't care if it's tax deductible or not.

真正的慈善捐款不在乎捐款是否可以免税.

He donated thousands of pounds to charity.

他向慈善事业捐款数千英镑。

to make a contribution to charity

给慈善事业捐款

I'll be sending them a donation in appreciation of their help.

我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助.