据理力争

You've talked yourself blue in the face, trying to get some resolution from this salesperson or this customer rep.

你据理力争，和卖家的销售人员或是客户代表争得脸红脖子粗。

Those opposed to gambling continued to argue the case against it on moral and social grounds.

那些反对赌博的人们继续以道德与社会的理由据理力争。

She argued most cogently for a relaxation of the sanctions.

她为了放宽制裁而据理力争。

Those who never disagree and do not stand up to their boss on key matters are not worth having.

在关键问题上从不与上司争执、不据理力争的人，不值得继续任用。

He fought his case in various courts.

他在各个法庭为他的案子据理力争.

They argued for the right to strike.

他们据理力争罢工权利。

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?

如果这块地真正属于你, 为什么你不据理力争 呢 ?

Therefore they started to slander him, but teacher's students may not, they loud argued with these people, argued strongly on just grounds.

于是他们就开始诋毁老师，老师的学生可不干了，他们大声的跟那些人争辩、据理力争。

Women athletes often get a raw deal and I've had to fight for everything I've got.

女运动员往往得不到和男运动员同等的待遇,我必须为所能得到的据理力争.

Psychologists have found that sweetened drinks make people less aggressive and argumentative.

心理学家发现,加糖的饮品会降低人的好斗性,并且大家不再据理力争.

Ming at the meeting, argue, is the wife of Chang Chuan-tang to ask after the fact.

时曹铭在座, 据理力争, 又令人传张妻到堂询问事实经过.

He argued that even criminals have a code of ethics that they live by.

他据理力争说即使是罪犯也有他们遵从的道德规范。

But others have argued that foisting human emotions onto animals is unscientific.

但另一些人据理力争，说道将人类的激情强加给动物是不科学的。

He could have argued the case, but he didn't.

他本可以对那件事据理力争的, 但他没那么做.

They argued in favour of legalizing voluntary euthanasia.

他们据理力争让自愿安乐死合法化。