据说

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.

据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Norma is said to dislike the glare of publicity.

据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。

Miss Pao was born and raised in Macao and was said to have Portuguese blood.

鲍小姐生长澳门,据说身体里有葡萄牙人的血.

Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.

据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。

Pirate copies of the video are already said to be in Britain.

该录像带的盗版版本据说已在英国出现。

It is said the Grand Elven Archers of AvLee can best Erathian Marksmen.

据说埃里的精灵射手比埃拉西亚的神射手强. (精灵射手曰:什么据说?明明就是!)

She was reportedly his mistress for many years.

据说她是他多年的情妇.

The camps are said to be bursting at the seams.

据说帐篷的缝合处快炸线了。

He was described as comfortable in hospital last night.

据说昨晚他在医院状况良好。

Hundreds of people are said to have gone into hiding to avoid arrest.

据说有几百人为躲避逮捕而藏了起来。

Origin of liquor allegedly related to a dutiful son.

三白酒的来历据说与一个孝子有关.

Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”

Research and technology are said to be chronically underfunded.

据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

The two were said to have been on first-name terms.

据说这两人关系很熟。

Apparently the girls are not at all amused by the whole business.

据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。

Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.

据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。

The ancestral prescription is said to be efficacious against renal weakness.

祖传的医方据说对于治疗肾虚效果很好.

Arians are supposed to be courageous leaders but troublesome followers . Half true.

白羊座的人据说是很有胆识的领导人物,但同时也是很会惹麻烦的部属.

Police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper.

据说警方已经将该报纸今天的早间版全部没收。

It was said that this was the only copy of the book in existence.

据说这是该书仅存的一本了.

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

据说，罗杰是个好小伙。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.

现代的网球拍据说比以前的轻20%。

The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.

据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。

The Prime Minister is said to now consider the matter closed.

据说首相现在认为此事已了结。

It is said that there has been a big flood.

据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.

Forty-one people are said to have been seriously hurt.

据说41人身负重伤。

Two of those arrested are said to be self-styled area commanders.

据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。

It is said that the pirates buried their treasure on this island.

据说海盗把他们的金银财宝埋藏在这个岛上.

The story goes that he was murdered.

据说他被谋杀了.

Hackers are said to have started a computer virus.

据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。