传闻

Liverpool and Manchester United are reportedly taking a look at 18-year-old Argentine midfielder Franco Zuculini.

传闻利物浦与曼联都在关注这个18 岁 的阿根廷中场弗兰科·祖库里尼.

He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.

他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。

At first the evidence was anecdotal.

在开始阶段有一些有趣的传闻.

The stories ruined his reputation.

这些传闻把他的名誉全毁了。

Such heresies reportedly deterred a number of libraries from acquiring the book.

据传闻,这些异端思想妨碍了相当多的图书馆取得该书.

Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.

传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.

传闻中的证据表明,随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨.

There's talk of a new peace initiative.

传闻有可能提出新的和平倡议。

The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.

关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了.

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

Rumours were flying about possible deals.

关于可能的交易的传闻在满天飞。

This buzz reverberates through the city.

这类传闻一传十,十传百,很快遍布城市.

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.

我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.

狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。

Unverified information of uncertain origin usually spread by word of mouth; hearsay.

谣言,谣传;传闻:来源不明且未经证实的信息,通常由口头语言传播; 传说.

the scene of the purported crime

传闻中的罪案发生地点

She was able to shoot the rumour down in flames with ample documentary evidence.

她能够用充分的书面证据将传闻彻底粉碎。

Issue of new shares to restart the rumors and expectations, are A shares linger over.

商言新股发行重启的传闻和预期, 正在A股上空盘桓.

Rumours spread about banks being in difficulty.

有传闻称银行现在处境艰难。

Anecdotal evidence around the country shows unprecedentedly big numbers of people taking advantage of the opportunity.

坊间传闻空前多的人选择了提前投票.

Most of the stories about him are apocryphal.

关于他的传闻多属虚构。

Earlier reports that troops opened fire are now being denied.

有关军队开火的最初传闻现在遭到了否认。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

Does the spread of mobile phones promote economic development? At first the evidence was anecdotal.

移动电话的普及能够促进经济发展 吗 ?在开始阶段有一些有趣的传闻.

Stories abound about when he was in charge.

关于他在任时的传闻多不胜数。

Once, amah in old judge of hearsay of public opinion bound and home has catch.

有一次, 舆论界传闻大法官和家里的一位女仆有染.

What I have heard about the matter does not to add up to much.

我听到有关此事的传闻似乎无关紧要.

Michael flatly denied virtually every rumour.

迈克尔几乎对每个传闻都坚决否认。

I heard about your success on the office grapevine.

我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.

They started to piece the story together from hearsay.

他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.