掌上明珠

Don't disturb her, she is the apple of our boss.

你千万别得罪她, 她可是咱们老板的掌上明珠.

They dote on their daughter.

他们把女儿视为掌上明珠.

Being the daughter of rocker Lenny Kravitz and "Cosby Show" actress Lisa Bonet means that you are exposed to the Hollywood scene at an early age.

作为摇滚巨星兰尼·克拉维茨和演员莉莎·贝尼特的掌上明珠，就意味着她小小年纪就要曝光在好莱坞的聚光灯下。

She is the apple of her parents'eye.

她是爹娘的掌上明珠.

Once you are the apple of my eye, but now I was a stumbling-block

曾经的你是我的掌上明珠，而如今却是我的一块绊脚石

He dotes on his little son and daughter.

这对娇儿痴女是他的掌上明珠.

The large number of barrier reef cluster New Caledonia like the peals in the hands.

环绕四周的珊瑚礁像呵护掌上明珠一样,簇拥着新喀里多尼亚.

Slender , pretty and vivacious, she was the apple of her parents'eyes.

她苗条美丽,活泼大方, 是父母的掌上明珠.

His youngest daughter is the apple of his eye.

他的小女儿是他的掌上明珠.

She is the apple of her father ( mather )'s eye. He gives her everything she wants.

她是爸爸 ( 妈妈 ) 的掌上明珠,她要什么爸爸都会给她.

Really ? He must have mad. She is the apple of his eye.

是 吗 ?他一定急疯了. 她可是她的掌上明珠啊.

Heather is the apple of my eye.

希瑟是我的掌上明珠.

Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.

格兰特先生很溺爱他的小孙女, 她是他的掌上明珠.

I brought her up like the apple of my eyes.

我养育她,如掌上明珠.

I brought her up like the apple of my eye.

我把她抚养长大,视如掌上明珠.

That child is the apple of his father's eyes.

那孩子是他爸爸的掌上明珠.

The apple doesn't fall far from the tree.= Like father, like son. the apple of my eye= the person who you are very fond of apples and oranges= very different from each other You can not compare the two because they are like apples and oranges.\#

有其父必有其子掌上明珠，非常珍视或捧在手心里的人大不相同这两个你没法拿来比，他们完全不一样的。

Slender, pretty and vivacious, she was the apple of her parents'eye.

她苗条美丽、泼大方, 是父母的掌上明珠.

The second boy , Alfred , whom the mother admired most , was the most reserved.

母亲视为掌上明珠的 次子 艾尔弗雷德最为沉默寡言.

Little Mary was her ewe lamb.

小玛丽是她的掌上明珠.

He told her that she was the apple of his eye, that she was wound around his heartstrings.

他告诉她，她是他的掌上明珠，是他的心头肉。

The princess is a big apple of this king's eye.

公主是这位国王的掌上明珠。

They were a loving couple and the boy was the apple of their eyes.

他们是一对恩爱的夫妇，男孩是他们的掌上明珠。

Jenny was the apple of his eye, you know!

你要知道,简妮是他的掌上明珠 啊 !

You are apple in my eyes. Everything I do, I do it for you!

你是我的掌上明珠, 我所做的一切都只为你!

LIng Ling is the apple of her grandpa's eye.

玲玲是她爷爷的掌上明珠.

The child is the light of its parents'eyes.

这孩子是父母的掌上明珠.

One day, a man named Ai Zi said to the rich man, "Your sons are so stupid and know nothing about the world. How can they take your property over after your death?"

齐国有一个富翁，他有两个儿子，一个比一个愚笨。可是富翁还是把两个儿子视为掌上明珠。一天，艾子对富翁说：“您这两位少爷整天糊里糊涂，以后怎么接管家业呢？”