娇生惯养

Aileen had been loved and petted and spoiled.

爱玲是曾经被爱怜、宠喜、娇生惯养的.

You shouldn't wrap your children cotton wool.

你不该对孩子娇生惯养.

My pupil was a lively child, who had been spoilt indulged, and therefore was sometimes wayward.

我的学生是个活泼的孩子, 娇生惯养, 所以有时候任性.

She's always lived in comfort, never had to put up with a single day's bad treatment.

她自幼娇生惯养，未受过一日委屈。

Nowadays kids are all spoiled.

现在的孩子都是娇生惯养的.

Despite touting herself as an everywoman, her cosseted existence and dependence on industry titans make her trials far from universal.

尽管鼓吹自己是个平凡的女性，但她娇生惯养的一生和对业内巨头的依赖使得她的人生经历不具有普遍意义。

This was what came of early indulgence, and insolence, and extravagance, and aristocratic airs.

这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, 摆贵族架子的结果.

She spent her childhood as the pampered daughter of a wealthy family.

她出身于一个富裕家庭,从小娇生惯养。

Those who were born in comfort could not endure such hardship.

娇生惯养的人吃不了这份苦.

The word "princess" here has two implications: first, "ge ge", the Chinese equivalent for "princess", means people in this clan are mostly spoiled and thus very much self-centered;

“格格”这个词在这里有两重意思：第一，“格格”表示这一类人多是娇生惯养，以自我为中心；

The only son had been pampered and spoiled.

这个独子娇生惯养被宠坏了。

Apparently, they saw me as some kind of pampered nitwit.

很显然他们以为我是那种娇生惯养的傻妞呢

These young people in the cosseted world, there is no hunger.

在这些娇生惯养的年轻人的世界里，没有任何饥饿。

The six-year-old John was terribly spoiled.

六 岁 的约翰娇生惯养.

Many of today's youth bristle at the silly notion that they are spoiled, irresponsible little emperors.

很多学生很不喜欢一些人把他们说成是娇生惯养并没有责任感的小皇帝.

When we first meet him he lives on Privet Drive, with its tidy front gardens, milk bottles outside front doors and spoilt children.

当我们第一次见到他时，他住在女贞路（Privet Drive）上，房前是整洁的前花园，门口放着牛奶瓶，娇生惯养的孩子跑来跑去。

But, to the person of coddle since childhood, it is more difficult to after be brought up, be fostered again.

但是，对于娇生惯养的人来说，长大后再培养就较困难。

They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.

他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。

I was raised to a spoiled lady, a renegade.

(叛徒,变节者,离经叛道者)我从小是娇生惯养的淑女, 不是离经叛道的人.

The pampered children of the rich could not cope with the change.

娇生惯养的富家子弟难以应付变化.

The son was so spoilt that he started to beat his parents and sisters.

这孩子娇生惯养,竟然殴打父母和姐妹.

They have been so feather bedded in the past that they can't cope with hardship now.

他们一直娇生惯养,所以现在过不了苦日子.

She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.

她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养,但对简则有如对待佣仆.

Boys weren't mollycoddled and grew up to think and act independently.

男孩们没有被娇生惯养，长大后都能独立思考和行动。

A pet is like a child. Never spoil it.

宠物就像小孩, 千万不能娇生惯养.

You think our criminals should be coddled.

你觉得我们的罪犯应该被娇生惯养。

a spoilt and pampered child

一个娇生惯养的孩子