探听

" Now how the hell do we find out the meeting place?

“ 眼下咱们怎样才能探听出会谈地点哪,汤姆?

Here we were, then , at a dead-lock about Miss Rachel -- and at a dead-lock about the Moonstone.

这一来, 我们在雷茜儿小姐的身上就探听不出什么名堂来,在月亮宝石的问题上也得不到什么结果.

Not long after, the human search was for sniffing star gossip.

没过多久, 人肉搜索就被用于探听明星的小道消息.

The secret has been nosed.

秘密被探听到了.

She's very clever at winkling secrets out of people.

她很会从别人那里探听到秘密.

If we lay here in camp , there might be archers skulking down to wind of us.

如果我们在这里宿营, 可能会有射手们偷偷摸摸地来探听我们的虚实的.

That man will nose out a scandal anywhere.

那个人在什么地方都会探听出丑闻.

Don't try to poke into other people's business.

别探听别人的事情.

I'll just go and nose about a bit.

我就去探听一下.

I could see that he was merely fishing for information.

我可以看出他只不过是在探听情报.

The admirable police have found out that, have they?

高明的警务部把那一点探听出来了, 是 吗 ?

Do not nose into other people's private life.

不要探听别人的私生活.

We made inquiries about the stolen car.

我们探听那辆被盗的汽车的下落.

I managed to winkle the news out.

我好不容易才探听到那消息.

He is nosy about my business.

他爱探听我的事.

FSB transactions go through 5 phases: arbitration, request, snoop, response, and data.

前端总线的执行指令通过5个方面来完成: 判断, 请求, 探听, 回复和数据.

I had spies out every night, of course, to get news.

当然喽, 每天夜里我得打发探子去探听消息.

I do not mean to pry, so there's no need to clam up on me.

我并不想要探听什么, 因此你不必对我守口如瓶.

Why do you spy into our affairs?

你为什么要探听我们的事?

There you go again, prying into other people's affairs!

你又来探听人家的事了!

You've probably been sent here to spy out my latest designs.

你可能是被派来探听我的最新设计的.

Barzini has friends in Sicily and they were beginning to sniff Michael's trail.

巴茨尼有些朋友在西西里,他们正在探听迈克尔的踪迹.

I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.

我怀疑他只是想探听一些可能对自己公司有帮助的消息.

We eventually wormed the secret out of her.

我们最后从她口里探听出了秘密。

This Produces a soundwave picked up by the microphones.

形成麦克风能够探听到的声波.

Tom sounds out Vivian about the possibility of arranging an escape.

汤姆探听薇薇安出逃的可能性.

I do not desire to pry into those things.

我实在不想故意去探听这类事情.

They fish for information about each other's love lives.

他们探听彼此爱情生活的信息.

He's always ready to pry into other people's business.

他总爱探听别人的事.

She always manages to winkle secrets out of people.

她总是能从别人那里探听出秘密。