接

He announced big tax increases for the next two financial years.

他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

He did not pot a ball for the next two frames.

他在接下来的两局中一杆未进。

Considering the tangential force applied on a contact spot, the critical area demarcating the elastic and plastic regimes is obtained by comparing the normal elastic load with the normal plastic load.

计及作用于接触斑点上的切向力，通过比较作用于接触斑点上的法向弹性载荷与法向塑性载荷，确定了区分弹性接触与塑性接触区域的临界接触斑点面积。

The paper gives emphasis to the core module of call access process – Random Access Channel Module, makes a detail introduce of call admission process, including the initialization of random access channel module 、 initialization failure and the access handling of new call.

着重对呼叫接入的核心模块――随机接入信道模块进行研究。给出了呼叫接入的详细过程，包括随机接入信道处理模块初始化、初始化失败以及新呼叫的接入处理。

Most extant bacteria and some ancient bacterial populations encode ( d) a conjugative system. There are several conjugative transfer units, including self-transmissible plasmids, mobilizable plasmids, transposons, and integrated conjugative units.

大多数细菌和一些古细菌类群可以编码接合系统，存在多种接合转移单元，包括自转移接合质粒，诱动质粒，接合转座子以及一体化的接合单元。

Then we analyzes the porting layer abstract interface functions, including audio and video function interface, the thread function interface, the event function interface and file system function interface in detail. Following, it shows the transplant interface on the Android platform.

然后详细设计移植层的抽象接口函数，包括音视频函数接口、线程函数接口、事件函数接口和文件系统函数接口；再接着论述移植接口在Android平台上的实现过程。

The Category of Sino-Western Aesthetics and Contemporary Aesthetic Consumption Meanwhile, esthetic reception can be divided into general reader's enjoying reception and critic's critical reception.

中西美学范畴与当代审美消费艺术的接受可分为审美接受和非审美接受，审美接受又分为一般读者的欣赏性接受与批评家的批评接受。

Receive, receive, ye joy invited, receive, receive, its guile.

接受吧, 接受吧, 你的欢乐与你相邀.接受吧, 接受吧, 上帝真诚地赐福与你.

Hotels operate a collection service for their guests from the airports.

宾馆为客人提供机场接机服务。

To catch the ball too large, not in place, the way to protect the wrong way and catching an error or failure is the main reasons.

接球过大、接球不到位、接球方式方法不当和接球护球未作或失败是失误的主要原因。

He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.

他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。

Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.

他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.

她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。

Contact wire is an important part of the contact net of electrified railway. While the locomotive is running, its pantograph contacts with the wire and gets electrical energy from the wire.

接触线是电气化铁路接触网的重要组成部分，机车运行时受电弓滑板与接触线接触摩擦，从接触线获取电能。

Analysis of the Neutral, the low resistance grounding and arc suppression coil grounding through the advantages and disadvantages of three ways, using MATLAB simulation under different single phase grounding fault in the operation.

分析了中性点不接地、经小电阻接地和经消弧线圈接地三种方式的优缺点，用MATLAB对不同接地方式下单相接地故障时的运行情况进行了仿真。

She learned to wire and plumb the house herself.

她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。

A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"

过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”

An electronic management display system of grounding status in substation is studied, which is to prevent two kinds of mal-operation of closing grounding-switch and articulating earth-line, sending the electricity by taking electricity with grounding switch and closing earth line.

为防止在变电站中带电合接地刀闸、挂接地线与带电接地刀闸、接地线合闸送电2类误操作事故，研制了一种变电站接地状态电子管理显示系统。

He was huddled with John trying to jump-start his car.

他和约翰凑在一起，试着用跨接引线发动他的汽车。

Various sampling methods for joint quality test of hot-rolled steel bar are introduced and discussed from flash butt welding, arc welding, electroslag welding and other aspects. According to different joints various sampling and test results evaluation methods are introduced in detail.

介绍了热轧钢筋接头采取的多种方法，从钢筋闪光对接焊接头、钢筋电弧焊接头、电渣压力焊接头等方面进行了阐述，对各种钢筋接头检验取样方法及试验结果评定做了详细的说明。

Common network accessing methods are: telephone line+ modem, ISDN, DDN and broadband access, and each has its own pros and cons.

比较常见的网络接入方式有四种：电话线+调制解调器接入，ISDN方式接入，DDN专线接入和宽带方式接入。

The modified penalty function method and coulomb friction law is used for evaluating normal contact force and tangent friction force respectively. In addition, the transformation of the contact force from contact point to nodes of contact elements is accomplished according to their shape.

用修正的罚函数法和库仑摩擦定律分别对接触点的法向接触力和切向摩擦力进行计算，并根据接触单元的形状实现了接触力从被接触点到接触单元节点的转化。

The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.

管家迅速来到牧师的书桌前接电话。

The next few weeks will be a period of readjustment.

接下来的几周将是适应阶段。

"Take That" are the best group in the whole world. So there.

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。

Main technologies in the broadband access field include DSL access, fiber access and other access technologies.

宽带接入领域的主流技术包括DSL接入 、 光纤接入以及其他接入技术等.

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

The tooth flanks contact strength of CATT gear is decided to a targe extent by its tooth flanks contact zone and contact stress. The paper mainly analy-ses the tooth flanks contact zone and contact stress as well as the geometric influ-ence of the gear on them.

CATT齿轮的齿面接触强度在很大程度上取决于其齿面接触区和接触应力。本文主要对该齿轮的齿面接触区和接触应力及其主要几何因素的影响进行了分析。

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.

肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.

与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。