推

Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。

Bob tried the door. To his surprise it opened.

鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

In his wake came a waiter wheeling a trolley.

一位推着手推车的侍者紧随着他过来。

The president placed the republic on a war footing.

总统把共和国推到了战争的边缘。

Technology for space chemical propulsion includes bipropellant propulsion, mono propellant propulsion and micro propulsion.

空间化学推进技术包括双组元推进 、 单组元推进和微推进技术.

An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.

当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。

I saw her push the boulder down on you.

我看见她将巨石推下砸向你。

He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.

他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。

Based on the investigation of thrust measurement technique for a rocket engine, a improved method for solving the thrust measurement in the test of the solid rocket engine with single-chamber and. dual-thrust was presented in the paper.

本文通过对某单室双推力发动机推力测试技术的探讨，提出了解决单室双推力固体火箭发动机推力测试技术的改进方法。

Knowledge database and rational control policy were constructed based on production rule and deductive ratiocinate.

基于产生式规则的知识表示方法及基于演绎式推理的推理方式,建立了知识库和推理控制策略.

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.

他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。

The control technique of propulsion motor is one of the key technologies of ship electric propulsion. The ship electric propulsion system is composed of propulsion motor, inverter of propulsion motor, ship propeller and control devices.

推进电动机及其控制技术是船舶电力推进的关键技术之一，船舶电力推进系统由推进电动机、推进电机逆变器、船舶推进器和控制装置构成。

The propulsion frequency converter, propulsion motor and control unit make up a propulsion subsystem, which is applied to simulate the characteristics of propulsion motor. There are two typical controlling principles, pull system and push system.

推进变频器、推进电机和推进控制单元组成推进子系统，用于仿真推进电机的特性；有两种典型的控制原理：物流推进控制原理和物流拉引控制原理。

By calculating recommend trust of the node whether to fall within the confidence interval, determine whether to recommend information is false. And according to the level of the trust recommended standard deviation give an order of filtering malicious nodes.

通过计算节点推荐信任是否落在可信区间内，作为判断推荐信息是否为虚假推荐的依据，并且根据节点推荐信任的标准差的大小给出过滤虚假推荐节点的顺序。

She seemed to be placing most of the blame on her mother.

她好像把大部分责任都推到了母亲身上。

You have to push the throttle forward for more power.

你得把油门杆往前推来加大马力。

The conclusions and the experience knowledge from the experts in this field comprise knowledge base of the fault diagnosis expert system ( ES). The control strategy of the inference engine consists of forward chaining and backward reasoning.

将分析结论作为故障诊断知识，结合经验知识等建立故障诊断专家系统知识库，运用正向推理与反向推理相结合的推理控制策略进行推理。

Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.

兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。

It took only one heave to hurl him into the river.

只一推，就把他推进了河里。

Two methods are proposed : the conditional and non conditional inference techniques.

给出了推断感度分布参数的两种方法: 条件推断与非条件推断方法.

Nappe tectonics was classified into three types thrust nappe tectonics, slipping tectonics ( stretch nappe tectonics) and tenacity nappe tectonics.

依据推覆构造形成的力学机制，将推覆构造分为边冲推覆构造、滑覆构造和韧性推覆构造三大类型。

With the continuous development of intelligent technology, the reasoning requirements and thrust range continues to expand. At this stage, the existing inference engine is not suitable for fuzzy rough ontology reasoning. So, the thesis presents the semantic web fuzzy rough ontology model.

随着智能技术的不断发展，对于推理的要求及推理范围不断扩大，现阶段的推理机还不适合于模糊粗糙本体的推理。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.

他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

The structural space of thrust termination mechanism in the solid motor is very limited. In order to meet the demand that negative thrust of the motor is not less than zero, efficiency of reverse thrust must be improved as far as possible.

某固体发动机推力终止装置结构空间十分有限，为保证推力终止时发动机负推力大于等于零的要求，必须尽可能地提高反推力效率。

She slipped her arm under his and gave him a nudge.

她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。

For inference problem in statistical databases, methods of inference attack in statistical database are analyzed and corresponding inference control techniques are summarized.

针对统计数据库中的推理问题，分析了统计数据库可能受到的推理攻击方式，研究了相应的推理控制方式，并分析了各种推理控制方式的局限性。

In this paper, we propose a rule-based context reasoning mechanism which includes ontology reasoning and user-defined rule reasoning.

本文采用基于规则的情境推理机制，将情境推理分为本体推理和自定义规则推理。

Some issues have been discussed about thruster system, mainly focused on its characteristics, the type of thrusters and the hydrodynamic interference among propellers.

对推力系统设计中涉及的一些问题进行了讨论，主要是动力定位推力系统的特点，推力器的选型以及推力器之间的水动力干扰问题。

For more effective personalization , usage , content and structure, site data must be integrated into a hybrid recommender system.

为提高推荐系统的性能, 必须将站点的内容和结构信息以及用户行为数据集成形成混合模式推荐系统,在推荐引擎里统一使用.

We might be able to push ourselves across with the paddle.

我们也许可以用桨把自己推过去。