提

Disabling tooltips now disables all tooltips including shortcut bar and examination tooltips.

禁止提示将禁止所有的提示包括快捷栏提示和详情提示.

Let me just go back to the point I was making.

请允许我再回到我刚才所提的观点。

Collagen, Hyaluronic Acid, the extract of Australe, Panax, Barm and Liquorice etc.

胶原蛋白 、 透明质酸 、 灵芝提取液 、 人参提取液 、 酵母提取液、甘草提取精华等.

Using 2-3 weeks kid abomasa as material, the ultrasound intensity, extraction time, NaCl concentration and pH value in extracting solution and ratio abomasum to extracting solution were studied by ultrasounic method.

以2～3周龄羔羊皱胃为原料，利用超声提取法研究了超声强度，提取时间，提取液NaCl浓度，皱胃与提取液比例以及提取液pH对羔羊皱胃酶（kidrennet）提取活性的影响。

He is cagey about what he was paid for the business.

他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。

The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.

这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。

Correspondingly, 10% of control degree increase in medium value benefit zone and low benefit value zone will lead to 8% and 3.4% increase in sediment reduction respectively.

减沙效益中值区的治理度提高10%，减沙效益提高8%；减沙效益低值区的治理度提高10%，减沙效益只能提高3.4%。

He lifted the bike off its stand and kick-started it.

他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。

If the wealth will be used to feed the hungry, clothe the naked, give shelter to the homeless, heal the sick;

如果财富是用来向无食裹腹的人提供食物，向无衣蔽体的人提供衣服，向无家可归的人提供房屋，向无钱治病的人提供治疗。

Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。

We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.

现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。

According to the regulation, if not requested by guests, hotels should not provide disposable slippers and shower caps, while restaurants and food delivery businesses should not provide disposable cutlery.

条例规定，旅馆不得主动提供拖鞋、浴帽等一次性日用品，餐饮服务提供者和餐饮配送服务提供者不得主动提供一次性餐具。

The situation is long past the stage when anyone's advice would help.

情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。

They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.

他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。

Plant Extract, Animal Extract Plant Extracts, Animal Extracts, Active Pharmaceutical Ingredients Plant Extract.

采购产品种植提取物, 动物提取物,植物提取物, 动物提取物, 有效药物成份厂提取物.

I was going to mention it, but it slipped my mind.

我刚想提这件事，却又忘了。

Compared with traditional method, this extraction process can reduce the solvent dosage, decrease the volume of extraction liquor, shorten the extracting time, and lower the energy consumption.

通过对本工艺乙醇水溶液提取过程及传统水提取过程的比较表明，本工艺具有溶剂用量少，提取液体积小，提取时间短，提取温度低，能耗低等特点。

The string instruments mainly are the violin, the viola, the cello and the bass.

弦乐器主要有小提琴 、 中提琴 、 大提琴和低音提琴.

British pop-soul singer Amy Winehouse earned six nominations, including Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year for her hit" Rehab," and Album of the Year for Back to Black.

英国流行乐歌手艾米·怀恩豪斯获得了六项提名，包括最佳年度新人提名、年度最佳唱片提名和因她的单曲《Rehab》获得最佳年度单曲提名，因《Back to Black》获得年度最佳专辑提名。

The string instruments in the orchestra are the violin, the viola, the cello, and the bass.

乐队里的弦乐乐器是小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴。

She did not take kindly to being offered advice.

她不喜欢别人给她提建议。

He stooped to pick up the carrier bag of groceries.

他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。

Our main products: Ginkgo biloba Extract, Huperzine-A, Panax Ginseng Extract, Waxberry bark Extract ect.

主要产品: 银杏叶提取物 、 石杉碱甲、杨梅树皮提取物 、 人参提取物 、 枳实提取物等.

Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.

自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。

Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.

干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

An addition of 0.05% citric acid to 0.05% tea extracts and 0.05% myrobalan extracts produced a PV of 26.2. Conculsion: Both tea extracts and myrobalan extracts have excellent antioxidative effects, and the synergism product of them is even better.

0.05%茶叶提取物和0.05%诃子提取物中，添加0.05%柠檬酸，PV值为26.2。结论：茶叶提取物和诃子提取物均为优良的天然抗氧化剂，其复配产品的抗氧化效果更好。

Items: all kinds of top grade and middle rail violins, violas and cellos, prevalent violins and accessories.

经营项目: 生产各种型号中、高档小提琴 、 中提琴、大提琴和普及小提琴;及提琴零配件等.

Since the end of 20th century, e-BOL has been developing quickly in the area of marine cargo transportation insurance as the successful operation of Bolero circulation mechanism.

20世纪末，Bolero电子提单流通机制的成功运转使电子提单在海上货物运输领域的运用进入快速发展的阶段，电子提单取代传统提单已经是大势所趋。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".

盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。