措辞

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.

措辞晦涩，致使人误解本意。

a felicitous turn of phrase

贴切的措辞

The suggestion might be worded more politely.

那项建议的措辞可以更婉转些.

The terms in which I speak must be alien to you: but they will become known.

我的措辞一定与你的大相径庭,但这些话将人人皆知.

They quarreled at a public meeting, and afterwards exchanged some pungent letters in the newspapers.

他们在一次大会上争吵, 过后又在报纸上互写措辞尖刻的话.

The two sides failed to agree on the wording of a final report.

双方未能就最终报告的措辞达成一致。

A succinct style lends vigour to writing.

措辞简练使文笔有力.

Bart was pleased by the felicitousness of the phrasing.

巴特因措辞恰当而高兴.

When writing business letters , euphemism , clearness, conciseness especially courtesy should be paid attention to.

书写商务信函应做到措辞婉约, 注重礼节,表达清晰, 简明扼要,尤其注意措词的婉转礼貌.

Here's betting that Willie Nelson had a few choice words this morning for Hawaii Gov.

有猜测认为,威利?纳尔逊今天上午精心措辞的言论是针对夏威夷州长琳达?林格尔而发的.

His choice of words created quite a furor.

他的措辞引起了相当大的轰动.

Careful wording aids clearness.

措辞谨慎可使意义清楚.

This passage is concisely phrased.

这段话措辞简练.

When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.

政府政策的措辞含混不清就会产生混乱.

The wording was deliberately ambiguous.

这里的措辞故意模棱两可。

Whenever he put pen to paper he was at a loss for the right words to break the news.

他每次一提笔就不知道如何措辞透露这个消息。

He formulated his concerns to the board of trustees.

他的措辞中流露出了他对理事会的关心.

The final wording had not yet been determined.

最终措辞仍未敲定。

The advice wasn't very tactfully worded.

这份通知措辞不太得体.

The phrasing of the report is ambiguous.

这份报告的措辞模棱两可。

The court will give advisory opinion later this year that is expected to be ambiguous.

法院今年晚些时候将给出咨询性意见,但料将措辞模糊.

I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.

我觉得现在还不是对报告的措辞较真的时候。

Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.

(舍监)请注意你的措辞, 史雷德先生! 这里是学校, 不是军营.

His criticism was couched in very tactful language.

他的批评措辞很圆滑.

If I had written the letter, I might have worded it differently.

如果换作我写这封信，我或许会用不同的措辞。

His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.

和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used.

我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

Schoolmaster: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.

校长: 请注意你的措辞, 史雷德先生! 你身在贝尔学校, 而不是军营.

He spoke reasonably, carefully, and with telling effect.

他说起话来合乎情理，措辞谨慎，而且说服力强。

The president had harsh words for the accounting firm Arthur Andersen.

总统对安德森会计事务所措辞严厉.