握住

John reached over and took Joanna's hand.

约翰伸手握住乔安娜的手。

The workers surrounded them, pumping their hands enthusiastically, congratulating them.

工人们围住了他们, 热情地握住他们的手,向他们祝贺.

Hold on to your umbrella so that it doesn't Blow away.

紧握住你的伞,以免伞被风吹走.

She reached out and took his hand, her smile bathing him in warmth.

她的手缓缓伸出,最后握住了他的手, 她的笑容让他如沐春风.

The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.

双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。

When fortune smiled on him, he made the most of it.

当好运来临时，他充分把握住了。

Your left hand should be wrapped fairly firmly around the butt end of the club.

你的左手应该紧紧握住棒子较粗的一端。

His fingers curled gently round her wrist.

他轻轻地握住她的手腕。

Uncle Wang held my hand and tried to comfort me.

王大爷握住我的手,设法安慰我.

She obeyed and took hold of his hand.

她顺从了,并握住他的手.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。

I crouched by him and grasped his hand, mutely offering what comfort I could.

我蹲在他身旁，握住他的手，默默地，尽我所能地安慰他。

We held each other's hand, not knowing what to say.

我们握住彼此的手, 不知说什么好.

Hold the knife at an angle.

斜握住刀。

Enhancement brachium triceps and deltoid muscle: Lying face downward, right hand griping dumb and raising up.

增强肱三头肌和三角肌: 俯卧, 右手握住哑铃上举.

Reach out, beauteous Turkey, give me your hand, my beloved homeland!

伸出你的手吧, 美丽的土耳其, 握住我的手吧, 亲爱的祖国!

His hand was taken in a warm, firm grasp.

他的手被热情地紧紧握住了。

We should try to seize the opportunity.

我们应该设法把握住这次机会.

She had to cling onto the door handle until the pain passed.

她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

They took her by the wrist.

他们握住她的手腕.

He kept a tight grip on her arm.

他紧紧握住她的胳膊。

Youqing finally acknowledges Jinlian and both mother and daughter are reconciled.

有情哽咽地叫金莲一声“妈”,握住金莲的手,母女终于和解.

As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand.

只要你还有一口气我就会握住你的手.

He failed to seize the opportunity.

他没有把握住那个机会.

We should have won. We threw it away.

我们本该赢的，是我们自己没把握住机会。

Hold bottle up-right with thumb under base and nozzle between first and second fingers.

右手的大拇子,食指和中指握住瓶子(就是握笔的姿势).

The archer holds the bow in his bow arm.

运动员用执弓臂握住弓.

He gripped the wheel until his knuckles whitened.

他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。

Never fear — I will hold your hand.

别怕,我会握住你的手.

He knelt beside her and caught her hand in both of his.

他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。