援

He quoted some old Chinese sayings to illustrate his points.

他援用了一些中国话来解释他的论点.

The government duty on the legal aid is the one of establishing legal aid system and safeguarding system operation of legal rule, supervising and administrating legal aid action that the government shall be responsible for, and the legal duty without accomplishing the above-mentioned that shall be undertaken.

法律援助政府责任指政府负有的建立法律援助制度、维护法律原则体系运转、监督管理法律援助行为的责任，以及未履行上述职责所应承担的法律责任。

Use five or six columns to hold off and attack enemy reinforcements.

以五个至六个纵队,担任阻援和打援.

I reminded of I was one of the music illiterate members.

想当初我也曾是她们[音吃应援团]的团员之一呀!

The troops standout against the enemy until their ammunition was exhausted.

这支军队继续抵抗敌人,直到弹药援绝时.

Cut off Western aid to Rwanda and Congo until their governments stop sponsoring murderous proxy militias.

切断西方对卢旺达和刚果的援助,直到当地政府停止对代理杀人民兵的援助.

The common arbitation scheme for dual active mode is not very perfect.

双机互备援技术是一种很好的高可用系统设计方案.

With the promulgation of the Regulations on Legal Aid, a new subject is posed concerning the relationship between government legal aid and non government legal aid.

《法律援助条例》的颁行，对政府法律援助与民间法律援助之间的关系提出了新课题。

Then, it draws the conclusion that essential quality is the aim of legal aid, namely, legal aid is a relief system that can guarantee the social vulnerable groups can defend their legitimate rights and interests freely and equally by law. 4.

其次着重分析了法律援助所体现的差别对待，提出实质平等是法律援助的旨归，即法律援助是一种实现社会弱势群体自由平等地运用法律手段维护自身合法权益的救济制度。

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐，而认为援助是相互的。

Two of the trucks were stopped because they had tents in them, and under the commanders' definition of humanitarian aid, that didn't count.

两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

The touch of the nameless days clings to my heart like mousse round the old tree.

无名的日子的感触,攀援在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀援在老树的周身.

Backstopping: Provision of technical support.

技术援助: 提供技术援助.

There's a precedent to quote.

有例可援.

The enemies have run out of ammunition and provisions.

敌军已经到了弹尽援绝的境地.

This page will explain how redundancy can improve network reliability and performance.

本小节说明备援是如何改善网路可靠度和性能.

As African countries do not view foreign aids for the sake of the whole continent and lack effective coordination, plus the aiding parties are short of communications with African governments and local residents, there are still some less-than-satisfactory areas.

由于非洲国家缺乏对外部援助的整体思考和有效协调，由于援助方与非洲政府、当地居民之间缺少沟通，对非洲的援助工作尚存在一些不尽人意之处。

We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it.

我们把床单搓成绳子,援绳下坠逃跑了.

Is there a precedent for what you want me to do?

你要我做的事有前例可援 吗 ?

Israel had originally wanted $1 billion in aid, but compromised on the $650 million.

以色列原本想要获得10亿美元的援助，但后来作出让步，同意接受6.5亿的援助。

We need to pursue the new ways of raising money for legal aid.

要缓解法律援助经费短缺的问题,需要开发新的法律援助经费筹集的新途径.

Striker Stocks have been abolished in KOF 2001 . Instead , strikers now deplete power stock.

援护点被废除. 现在叫援护消耗能量点.

All of us chipped in to help those who had a fire.

我们大家集资援胁遭火灾的人们.

By analyzing, we know that the international humanitarian relief cannot throw off power politics.

通过对这次国际援助的分析，我们看到国际人道主义援助模式还不可能摆脱国际权力政治，依然是一个援助国和受援国之间互相作用的复杂过程。

Gerernal Raw propagandizing Sect : Responsible for propagandizing ECUPL and popularizing laws.

普法宣传部: 主要负责法援在校内外的宣传和法律的普及.

The picture shows China's agricultural machinery arrived in Zimbabwe.

图为中国援津农机抵达津巴布韦.

The picture shows the construction site of the Lesotho Parliament Building.

图为中国援莱议会大厦工程施工现场一角.

The picture shows the emergency aid tsunami relief supplies to Somalia.

图为援索紧急海啸救灾物资.

In order to deal with those surpluses, the United States enacted the Agricultural Trade Development and Assistance Act of 1954, i.e. Public Law 480, which gave food aid to non-communist countries and started the systemization of foreign food aid program.

为处理剩余粮食，美国制定了《1954年农产品贸易开发与援助法》，即480公法，以无偿与有偿援助等方式对外提供粮食，从而开启了制度化的对外粮食援助计划。

Emergency aid, development aid, agricultural aid, economic advice. Billions of dollars worth of it.

紧急援助, 发展援助, 农业援助, 经济咨询等价值几十亿美元的援助.