搅乱

The events about to occur will disconcert others but not you.

即将发生的事件s会 搅乱别人而不是你.

The credit crunch may blow over, but two more persistent eddies also wafting through this market.

信贷紧缩终将有一天会过去, 但另外两个漩涡还在搅乱着市场,久久不肯离去.

A number of problems marred the smooth running of this event.

一些问题搅乱了这一事件的顺利进展。

Do the things external which fall upon thee distract thee?

外部事物搅乱你的心思了 吗 ?

The TV is now facing the wall, and a cold wind ruffles the window blinds.

电视正面临着墙, 并有寒风搅乱窗户窗帘.

Their sudden, withdrawal of material supplies played devil with oar construction plans.

他们突然中断材料供应,搅乱了我们的建设计划.

This kind of thing, direct assignment of object fields, completely messes up the architecture.

像对象字段直接赋值这类问题, 将彻底搅乱整个架构.

What puts a spanner into this adjustment mechanism is the rise in global inflation.

进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升.

They can scramble brain waves and cause indecision nausea vomiting muscle spasms and uncontrolled body movement.

它可以搅乱脑电波,导致犹豫不决恶心呕吐肌肉痉挛身体不由自主地运动.

As for those agitators , I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

12恨不得那搅乱你们的人,把自己割绝了.

I hesitated to speak lest I disturB our tranquility.

我迟迟不说话,惟恐搅乱了我们的宁静.

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了!

Flights have been dislocated by thefog.

大雾将飞机的班次搅乱了.

Her heart was rent by conflicting emotions.

她的心被矛盾的感情搅乱.

Fog upset the train timetable.

这场大雾搅乱了火车的班次.

Sudden illness in the family deranged our plans for a trip.

我们的度假计划让汤姆的病给搅乱了.

Don't confuse the issue, eg by introducing irrelevant topics.

不要把问题搅乱(如提出无关的话题).

There has been a mix-up over the dates.

日期完全搅乱了。

He was responsible for disordering the classroom.

他搅乱了课堂的秩序.

John turned our arrangements upside down by attacking us.

约翰攻击我们,搅乱了我们的安排.

Make peace with your past, so it won't mess up the present.

以平静的心情面对过去, 就不会搅乱当前的事物.

A few disruptive students can easily ruin a class.

只要有几个爱捣乱的学生,就能把全班搅乱.

This accident upset our plans and threw us into confusion.

这个意外事件搅乱了我的阵脚.

I wish that those who are troubling you would even mutilate themselves.

加5:12恨不得那搅乱你们的人、自己割绝了.

This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.

这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.

It's one thing to break boundaries , another to bIow your life to pieces.

我帮他们捅破了窗户纸, 同时也搅乱了我的生活.

Price concessions to a few customers may be just what is needed to stir things up.

对少数顾客的价格减让可能只是为了需要搅乱局面.

The case of the countess Olenska had stirred up old settled convictions.

奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念.

Nothing ever ruffles his serenity.

任何事情都搅乱不了他的安详.

Make peace with your past so it won't screw up the present.

与你的过去和解,这样它就不会搅乱你现在的生活.