撒手不管

As it did then, Egypt this time threatened deadlock unless progress was made.

它那时是这样做得, 现在埃及威胁除非有所进步,否则就撒手不管.

" Louder , " put in the director, finding it almost impossible to keep his hands off.

“ 响一点, " 导演插嘴说, 发现自己简直没法撒手不管.

He never stands aside when he knows I need helping.

当他知道我需要帮助时他从来不撒手不管.

When things get a little bit too much , she simply tuned out temporarily.

碰到事情太棘手的时候, 她干脆就暂时撒手不管了.

And I get that you can't let it go.

我明白你不能撒手不管。

He backed down his fists.

他撒手不管.

The only thing worse than overarching US military presence in the region would be its absence.

较之美国军队进驻亚洲，美国撒手不管更加糟糕。

Chuck : You can't just touch somebody's life and be done with it.

你不能把人整活了然后撒手不管好伐.

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

This matter is too important – you can't just ignore it.

这么大的事你不能撒手不管.

But as Rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges.

但是对于这些巨大的挑战, 我们作为扶轮社员岂能撒手不管.

When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管

We're not going to stand back and let those crooks get away with murder.

我们不会撒手不管让那些骗子逍遥法外.

Many parents simply abdicate all responsibility for their children.

许多父母对孩子简直是完全撒手不管。