置之度外

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; He ventured his life to save a child from drowning.

他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。

He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil.

他把美德和犯罪, 把法律规定的所谓善和恶,统统置之度外.

The answer , says Waldman, is to forget about always trying to get the best.

沃尔德曼说, 解决的办法是,把总想得到最好东西的念头置之度外.

Communication scholars cannot insulate kaleidoscopic real world , hence the Communication and China-Fudan Forum comes into being.

传播与中国,内关家事国事,外连五洲风云.新闻传播学者,自不能置之度外, 于是便有了“传播与中国·复旦论坛”.

It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight.

不是置之度外或逃避斗争.

For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.

革命先烈为了革命事业把生死置之度外.

I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

我想他可能用什么办法使路加在当前的斗争中置之度外了. ”

He could never transcend his resentments and his complexes.

他从来不能把他的怨恨和感情上的症结置之度外.

Duty, affection, everything was disregarded.

责任感 、 情义,凡此种种, 都被置之度外.

I was past caring now.

我现在已经把一切置之度外了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.

他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

The explorers were indifferent to the discomforts and dangers of the expedition.

探险家把探险的艰苦和危险置之度外.

Nothing else mattered him now.

别的事情,他都置之度外了.

We have had to ignore features peculiar to particular species or situations.

我们不得不把特别物种或特殊情况置之度外.

Likewise, if Iraq shows signs of stabilizing the Europeans are unlikely to remain aloof.

而且, 如果伊拉克显示出稳定的迹象,欧洲人是不可能仍旧置之度外的.

In pursuit of his dreams, he gave money no thought.

为了追求理想他将金钱置之度外.

The firemen didn't give a thought to their personal safety.

消防员们已把生死置之度外.

She can shrug off her troubles and keep smiling.

她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.

The firefighters showed a contempt for their own safety.

那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。