撼动

But that was not enough to unseat the No.1 box office draw over the weekend.

但是这并不足以撼动周末票房冠军的位置。

This paper gives several suggestions about how to adjust the thought of supervision, chose an appropriate model under the situation that the oligarchy monopoly market structure can't be changed during a short time.

如何在短时期内，在无法撼动寡头垄断市场结构的条件下，调整监管思路，选择适宜的监管模式，本文对此提出了几点对策建议。

Theoden concentrates all his power and changes the Orc Army.

希优顿王集结他所有的军队,并撼动了(奥克)半兽人大军.

The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists.

大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。

Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.

他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。

The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.

德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。

That was enough to give Mansell an unassailable lead.

那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。

Although the capital majority rule has the flaw, its cornerstone status is still unshakable.

虽然资本多数决也存在缺陷, 其基石地位仍不容撼动.

And the likelihood inside short time of this kind of advantage is very difficult shake.

而这种优势短时间内可能很难撼动.

It won't shake the football world if we beat Torquay.

即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

With two more days of competition to go China is in an unbeatable position.

还有两个比赛日，中国队的位置已经不可撼动。

Apple shook up the industry when it launched the iPhone this year.

苹果今年推出iphone，撼动了行业格局。

This not to say that the City's position is cast in iron.

但这并不是说,金融城的地位无可撼动.

...a hierarchical structure that was well-nigh unassailable.

几乎不可撼动的等级制度

Each syllable chills your veins. Each word rattles your mind.

每个音节寒彻血脉, 每个字句撼动心灵.

Peter Sutton, head of research at the brokerage CLSA, predicts the money-laundering case will overshadow the Taiwan market and could rock Taiwan politics for years.

里昂证券（clsa）研究部主管苏廷翰（peter sutton）预计，洗钱案将给台湾市场蒙上一层阴影，可能撼动台湾政坛多年。

Determination and perseverance mone the world.

决心和恒心撼动世界.

These people are movers and shakers, not consolidators.

这些人是行动者和撼动者,而不是整合者.

He was strong enough to shake this stump.

他的力气真大,竟将这根树桩撼动了.

Let the tax department the miser pull hair, new energy vehicles shake the ability of the situation is not really small.

让税收部门这个铁公鸡拔毛，新能源汽车撼动局面的能力着实不小。

Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.

所有这些因素, 单独地, 都无法撼动巴希尔先生多少.

The audience was jolted by the play.

这部剧撼动了观众的心.

From today, I'm determined to build up my confidence and shake the world.

从今天开始, 我下定决心,树立信心,撼动世界!

In1477, the Onin War let the fall of the old shogun.

1477年的应仁之乱撼动了古老的幕府统治。

The cupboard seemed to groan and reverberate as if shaken by lightning and thunder.

那茶柜看上去在呻吟和回响,好似被闪电和雷声所撼动了.

I shook up the world.

我撼动了世界之巅。

While forecasters a gain, its size jolted investors.

此前预测的收益规模,撼动了投资者.

In the twinkling of an eye, worlds were shaken and lives crushed.

眨眼的功夫，世界在撼动，生命被压碎。

Lines occupy the highest unshakable position in Chinese painting.

在绘画中,线条占据着不可撼动的最高位置.

In traditional Chinese society, the Confucian "three cardinal guides and the five constant virtues" as advocated and enhanced by the ruling class gradually developed into the unshakeable moral law throughout the feudal era.

在中国传统社会里，儒家的三纲五常经由历代统治阶级的不断强化逐渐成为整个封建时代几乎无法撼动的道德律。