支吾

He faltered out a few words.

他支吾地说出了几句.

Jolyon took refuge in a smile.

乔里恩用微笑支吾过去了.

He always speaks evasively under these circumstances.

遇到这种情况时,他总是支吾其词.

He hem and haw when I asked about his wife.

我一问到他的妻子,他支支吾吾回答不出来了.

You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.

当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫不决.

Stop stalling and give me an answer!

别支支吾吾的了,快回答我的问题!

She managed to wriggle out of answering all the questions.

她支吾其词避免回答一切问题.

He would falter whenever he was asked why he cut classes.

每次被问及逃学的原因,他都会支支吾吾.

'I'm not sure,' he prevaricated.

“我不肯定。”他支支吾吾道。

At the meeting he pussy and didn't get to the point.

在会议中,他支吾搪塞,没有 说 到点子上.

Instead of admit his guilt , he prevaricate.

他不但不承认, 反而支吾其词.

Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.

蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。

He hemmed and hawed.

他嗯嗯啊啊地支吾了几句.

Hung-chien spouted some nonsense to cover up, then showed his father the telegram.

鸿 渐 支吾掩饰了两句, 把电报给遯翁看了.

Tell us exactly what happened and don't prevaricate.

有什么就详详细细地告诉我们,不要支吾.

Now listen , darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦! 不许再问了! 不许再怀疑了!

There was a falter in his voice.

他的言语支吾.

He stalled off the truth with rambling.

他东拉西扯的把真相支吾过去了.

Whenever the subject comes up, officials tend to mumble about uncertainties.

无论什么时候有人提起这个问题, 官员们就会支支吾吾,以没有确凿证据为由把话题支开.

He nodded and smiled and passed the thing off.

他点头微笑,把事情支吾过去.

Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever; ditching their anti-Semitic charter would help too.

它的领导人在外交上不能总是支支吾吾; 抛弃他们 反 犹太的主张将会有所帮助.

Equivocation is first cousin to a lie.

支支吾吾,其言必诈.

Whatever you do, don't cower, stammer or apologize.

不论怎样, 都不要畏缩 、 支吾或抱歉.

She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她支支吾吾地说她可以再去当艺妓, 或者不如去死的好.

When I asked him what had happened, he just hemmed and hawed.

我问他发生了甚麽事时, 他只是支吾以对.

George said weakly, " Maybe Carlson lost his gun. "

乔治支吾说, “ 也许卡尔森把枪丢了. ”

He hemmed and hawed when asked to address the crowd.

被要求在人群中出现时他支吾起来.

He was not willingly a prevaricator, and hated thoroughly to make explanations concerning it.

他并不是个喜欢支吾其辞的人, 而又讨厌就这事作任何解释.

He either dismissed her question with a curt reply or evaded them with a joke.

他不是用一句短短的话回答,就是用一句玩笑话支吾过去.

When he's midway through, he ticked over.

他讲到一半, 就支支吾吾起来.