搪塞

Well, stop me by being positive.

好嘛, 拿倔来搪塞我.

He can put me off with anything he chooses.

他因此可以任意搪塞,爱怎么讲就怎么讲.

The governor was an expert at fencing with reporters.

这位州长是搪塞新闻记者的能手.

Facts are stubborn things.

事实是难以搪塞的东西.

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措, 就开始说一些含糊其词的话来搪塞.

Domestic violence is one of a law enforcement officer has to make.

家庭暴力是执法官最难搪塞的案件之一.

The old priest tried to put them off, saying that the hour was late.

老牧师搪塞他们说时间太晚了。

The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.

委员会用毫无意义的许诺来搪塞他的要求.

He fobbed me off with promises that he never intended to keep.

他用一些根本不想兑现的诺言把我搪塞过去.

Don't give me any phoney excuse.

不要找个理由来搪塞我.

She went to him for help, but he put her off with vague promises.

她到他那里去要求给予帮助, 可是他用含糊的诺言把她搪塞过去.

He palmed his sister off with some story or other.

他用这样或那样的谎言搪塞他的姐姐.

But legal action against PAD leaders has all but stalled under Mr Abhisit.

但对PAD领导者采取的诉讼已几乎全被阿坡实搪塞掉.

I asked him to lend me money, but I got nothing but the runaround.

我问他借钱, 他只是拿话搪塞我,分文未借.

Somehow he couldn't fence with her today.

不知怎的,他今天不能对她搪塞了.

I asked him to lend me some money, but I got nothing except the runaround.

我跟他借钱, 他只是拿话搪塞却分文未借.

Don't give me the runaround. Just tell me whether you marry with me or not!

不要拿话搪塞我, 告诉我你到底想不想和我结婚!

He tried to argue the matter off.

他力图把那件事搪塞过去.

Don't give us the runaround. We'd just like to know whether you agree or not.

别拿话儿搪塞我们, 我们只是想知道你到底是同意还是不同意.

Mortgages payable, long-term leases, long-term notes payable, and bond payable are a few examples of long-term liabilities.

搪塞典质借债、长久租赁、搪塞长久单据，跟搪塞债券皆是长久欠债的一些例子。

I've come to know the definite answer this time, not the runaround again.

希望这次你能给我个确切的答复, 别再拿话搪塞我了.

He took the occasion to drop it without further discussion.

他借机搪塞,不作进一步讨论.

She decided to try and muddle through.

她决定了用随便搪塞的办法.

Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters'questions.

大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问.

She would prevaricate, but it would be in the line of her feelings at least.

所以即使掩饰搪塞,她也得找个和她心情一致的借口.

He used a dodge to evade the questions.

他搪塞一番,回避了问题.

I've asked her about it but she fobs me off.

我问过她这件事，但她一味搪塞。

He parried it with olympic expertise.

他自有搪塞的高论.

Prevarication must not be the name of the game.

而搪塞决不能成为游戏的名字.

He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

他会担心他是故意用空话来搪塞他.