支支吾吾

'I'm not sure,' he prevaricated.

“我不肯定。”他支支吾吾道。

She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她支支吾吾地说她可以再去当艺妓, 或者不如去死的好.

Alejandro shuffled and shrugged and stared at the floor.

亚历杭德罗支支吾吾，耸耸肩，盯着地板。

When he's midway through, he ticked over.

他讲到一半, 就支支吾吾起来.

You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.

当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫不决.

Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever; ditching their anti-Semitic charter would help too.

它的领导人在外交上不能总是支支吾吾; 抛弃他们 反 犹太的主张将会有所帮助.

Huai Rang explained: "For example, an ox pulls a cart, but the cart doesn't move. Now, you say, should you whip the ox or push the cart?"

怀让解释说：“打个比方说，牛拉车，车不动。你说，应该打牛还是推车？”马祖支支吾吾答不上来。

The performer faltered in the middle of the show.

在表演中的表演者支支吾吾.

Equivocation is first cousin to a lie.

支支吾吾,其言必诈.

He trains himself to buy and sell without quibbling when he finds those patterns.

要训练自己,当发现了特定的模式时,不要支支吾吾,要去行动.

Now listen , darling. None of your quibbling!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦!

He hesitated constantly in telling his story.

他讲述个人经历时总是支支吾吾.

He would falter whenever he was asked why he cut classes.

每次被问及逃学的原因,他都会支支吾吾.

He hemmed hawed around and didn't tell me what I wanted to know.

他支支吾吾地兜圈子,就是不肯说出我要知道的问题.

He , speaking at random and carelessly, scarce answered.

他支支吾吾, 答非所问.

Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.

蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。

None of your quibbling!

你不许再支支吾吾啦!

He muttered a few words of apology and with that he left.

他支支吾吾地道个歉就马上走了.

He hem and haw when I asked about his wife.

我一问到他的妻子,他支支吾吾回答不出来了.

OLD ROSE: ( voice Over ) He must have been nervous but he never faltered.

露丝: ( 画外音 ) 他一定很紧张,不过他却没有支支吾吾.

Whenever we meet, we're tongue-tied and shy, like two little kids.

我们碰到的时候, 就会支支吾吾的,而且很害羞就像两个孩子一样.

He hummed and hawed but finally told me the truth.

他先是支支吾吾,可最后还是跟我说了实话.

Stop stalling and give me an answer!

别支支吾吾的了,快回答我的问题!

She shuffled, trying to keep it as a secret.

她支支吾吾, 想使那件事保密.

Now listen , darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦! 不许再问了! 不许再怀疑了!

When he asked her to name a day for their wedding, she put him off.

当他要她订个结婚的日子时, 她却支支吾吾不说.

When she's midway through, she ticked over.

她讲到一半时, 就支支吾吾起来.

Helmsand haws and finally asks, " Can I think about it and get back to you? "

议员支支吾吾了半天,最后说: 我能回去好好想一想再来回答您 吗 ?

Speak in a faltering and stammering manner.

说话支支吾吾，结结巴巴。

Whenever the subject comes up, officials tend to mumble about uncertainties.

无论什么时候有人提起这个问题, 官员们就会支支吾吾,以没有确凿证据为由把话题支开.