吞吞吐吐

Stop prevaricating and come to the point.

别吞吞吐吐的，有话快说吧。

Don't stand humming and hawing , but speak out.

有话痛痛快快说出来, 不要吞吞吐吐的.

He hesitated and added , the muscles of his face contracting whitely.

他一脸的肌肉在皱缩发白,一面吞吞吐吐地接下去说.

Pug said haltingly " If it makes you sad, that's different, but I am interested. "

帕格吞吞吐吐地说: “ 如果说起来使你伤心, 那就算了, 不过我倒是很感兴趣. ”

" Not as anything in particular,'she faltered.

“ 随便什么事都行, " 她吞吞吐吐地说.

The deputy chairman hem and haw without give a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答覆.

Owing to little response, his speech tailed off to a hesitant end.

由于得不到多少反应, 他的演说吞吞吐吐地收了场.

Celia snapped, " Double-talk, what does it mean? "

西莉亚怒气冲冲地说, “ 吞吞吐吐, 到底什么意思? ”

If any hesitate in his words, help him not, nor prompt him without being desired;

如果有人言语吞吞吐吐，不要主动帮人说话，也不要加以催促；

He never halts in his speech.

他说话从不吞吞吐吐.

Embarrassment caused me to hesitate.

窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.

有时,他自言自语, 吞吞吐吐,低声说着一些凄惨的话.

The thief made a confession in bits and pieces.

窃贼吞吞吐吐作了招供.

The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐，没有给个明确的答复。

What he had to say was confused, halting, and verbose.

他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐吐, 又啰里啰嗦.

I had been looking round-in fact , for Estella-and I stammered that I hope she was well.

我东张西望,实际是在找艾丝黛拉, 于是只好吞吞吐吐地说,她身体一定很好吧.

It reminded me of the first day years ago of studying English by means of the disfluent speed of voice and vague pronunciation.

吞吞吐吐的语速，模模糊糊的发音让我回忆起了曾经初学英语的我。

Don't stand humming and hawing, but speak out.

有话痛痛快快说出来，不要吞吞吐吐的。

The tentativeness of his answer made me suspect his honesty.

他回答吞吞吐吐，使我怀疑他是否诚实。

His narration was hesitant.

他讲述时吞吞吐吐.

But where Mr Sageman is plain spoken , Mr Byman is often hesitant and diffuse.

但对于Sageman清楚表达的观点,Byman常常是吞吞吐吐、漫无边际.

She spoke haltingly of her deep upset and hurt.

她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。

At his most hesitant he was also at his gravest.

他最吞吞吐吐的时候,也就是最严肃认真的时候.

When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back.

既然有话要说, 那就痛痛快快地说出来, 不要吞吞吐吐.

She stammered a few supplicating words.

她吞吞吐吐说了一些求情的话.

He went up to sputter out the incident to Miss Pao, cursing that scoundrel Ah Liu.

上去吞吞吐吐把这事告诉鲍小姐, 还骂阿刘混蛋.

She was a little coy about how much her dress cost.

她对她那件衣服花了多少钱有点吞吞吐吐。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.

他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。

He speaks in a halting voice.

他说话吞吞吐吐.

Shyness made her halt as she talked.

羞怯使得她说话吞吞吐吐.