改组

Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.

主席先生, 我想提出改组委员会的问题.

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组,以淘汰一些年纪大的委员.

The departmental reorganization will include the replacement of several key officers.

部门的改组将包括几位重要官员的更换.

He reorganized Standard Brands twice a year, like clockwork.

每年他必对标牌公司进行两次改组。

The committee was reconstituted after May 26.

5月26日以后委员会被改组了.

To defuse future rebellions, reshuffling the top brass may be necessary.

为了消除未来的反叛, 或许有必要对高级军事领导层进行改组.

He relaunched Generale des Eaux as Vivendi in 1998.

1998年,他将公司改组后成立了现在的Vivendi公司.

It's about time we started in to reorganize the department.

到了该改组这个部门的时候了.

The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.

今天早上，首相告诉记者他打算全面改组内阁。

The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle.

在上个月的政府全面改组中,前任部长被解职了.

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.

首相最终决定反对改组内阁。

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

首相宣布内阁改组.

But will that do the trick?

不过,改组内阁就能达到预期目的 吗 ?

He has carried out a partial cabinet reshuffle.

他对内阁进行了部分改组。

Reorganization inevitably involves some recovery and redelegation of authority.

机构的改组难免牵涉到收回职权和重新授权的问题.

Provides an interface to modify the set of member descriptors for a component in design mode.

提供在设计模式下修改组件的成员说明符集的接口.

The House of Commons resolved itself into a committee.

下议院改组为一全院委员会.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总经理已经计划改组销售部.

The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle ( = when the prime minister / president changes some of the people in the Cabinet ).

这次事件引发了內阁中途改组.

The article thinks the reform of ground collate unit, reorganization, transforming is a whole, person inseparable.

文章认为地勘单位的改革 、 改组 、 改造是一个整体, 三者密不可分.

We'll organize this business into two separate companies.

我们将把这个企业改组成为两个独立的公司.

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对 所谓 的财政部人事改组的报道完全是捏造的.

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.

报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

NASA ( National Aeronautics and Space Administration ) is born from NACA ( National Advisory Committee for Aeronautics ).

“(美国)国家航空航天局” ( 简称NASA ) 由“国家航空咨询委员会” ( 简称NACA ) 改组成立.

This company needs reorganizing from top to bottom.

这家公司需要彻底改组.

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.

这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The committee drew out a plan for the reorganization.

委员会大略说明了改组的方案.

The Prime Minister is expected to announce details of a government reshuffle later today.

预计首相会在今天晚些时候宣布政府改组的细节。

Accordingly, what must push state-owned economy energetically is strategical adjust with reorganization.

因此, 必须大力推进 国有 经济的战略性调整与改组.

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

昨天首相改组了内阁.