政令

It says the executive order would allow companies to use religion to discriminate.

他们表示，这份行政令允许企业以宗教为借口采取歧视措施。

One thing the executive order does is prioritize using American companies to carry out U.S. government projects.

阿祖兹：这一行政令要求优先采用美国公司来实施美国政府的项目。

The president then signed his latest executive order.

接着签署了最新的政令。

Lead in all directions of the station, ready to transport, in order to make the local conditions can quickly report, the central government to achieve the timely.

四通八达的驿站，随时待命的交通工具，为的是使地方的情况能迅速上报，中央的政令能及时下达。

The company that owns TikTok has made its first disclosure of user data as part of its lawsuit against the Trump administration's executive order to ban Tiktok in the United States.

抖音母公司首次披露用户数据，这是对特朗普政府颁布行政令禁止抖音所提起诉讼的一部分。

The Report at 16th Party Congress points out that the combination and centralization of the Party and the government is the fundamental interest of the whole nation. So we must firmly support the central authority of the CPC, and guarantee that the government decrees will be unimpeded.

党的十六大报告深刻地指出，党和国家的集中统一，是全国各族人民的根本利益所在，要坚决维护中央权威，保证中央政令畅通。

The policy's unpalatability caused an uproar.

那项令人不满的政令导致了一场骚乱.

Another part of the executive order could businesses avoid providing certain health services to their employees, if the companies doing it for religious reasons.

这份行政令还允许企业依据宗教原因拒绝为员工提供特定的健康服务。

The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree

总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

"Movement of Enclosure" brings grave results, such as disobeying the ecology development, developing at the cost of the farming and the benefits of grandchildren, and even distorting the government decree to some extent.

“圈地运动”造成了严重的后果，违背生态发展的规律、并以牺牲农业的发展和子子孙孙的利益为代价，甚至在一定程度上造成了中央政令不同程度的扭曲。

Each state is headed by a governor.

1994年2月颁布的宪法政令重新把全国划分为26个州.

Discussion on the possibility of lifting the government decree about prohibition of fireworks in Beijing

试论北京市禁止燃放烟花爆竹政令解除的可能性

Yesterday, on the National Day of Prayer, President Trump signed a new executive order.

阿祖兹：昨天是美国国家祷告日，特朗普总统签署了一项新行政令。

It also pushes for stricter enforcement of H-1B visa laws.

同时，该行政令要求实施更严格的H-1B签证法。

The Government indicated that, since Japan had surrendered, the term 'Liberated Area' should have become obsolete and that government administration throughout the country should be unified.

政府方面表示：解放区名词在日本投降以后，应成为过去，全国政令必须统一。

A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures.

一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可.

He is prepared to use his recently-acquired powers to introduce reform by presidential decree.

他准备行使其新近获得的权力，发布总统政令以推行改革。

The online government should embody the authoritativeness too, issuing the online government decree, the circulating of the official documents both need the high and safe e-mail system to guarantee authority.

网上政府同样应体现出权威性，网上政令的发布、公文的流转都需要高安全的电子邮件系统来保证。

More than once, Mrs Merkel has countermanded Mr Sch uble.

默克尔曾不止一次撤回朔伊布勒下达的政令。

The new executive order tries to alleviate a dire scarcity of drugs.

这项新政令旨在减轻药物的极度匮乏。

The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.

总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

The U.S. president issued an executive order the stock exchange take action.

美国总统发布行政令，迫使纽约证交所采取行动。

His preference is that Republicans in Congress pass a permanent legislative solution to the immigration problem, and then he said he would just crumple up his executive orders like a wad of paper and throw them in the waste basket because, of course, executive orders are temporary.

他的首选是国会共和党人通过解决移民问题的永久立法，他说如果国会通过法案，他会把行政令揉成一团然后扔进垃圾桶，因为毕竟行政令只是暂时的。

The commodity management and its system contained the consciousness of savings and integrity awareness in the Pre-Qin.

先秦时期对上市商品的管理及管理制度，蕴涵着以政令禁物靡的节约意识；

Weak implementation, decree not free, make it OK, even so, implement the policy may appear" small talk", also can make the government's credibility suffered damage.

执行力弱，政令不畅，有令难行，甚至有令不行，政策落实就可能出现“雷声大雨点小”的状况，也会使政府的公信力受到损害。

SEN. CHARLES SCHUMER ( D-NY), SENATE MINORITY LEADER: The president makes a promise, signs an empty executive order that won't help the life of a single American worker, smiles at the cameras and goes right back to happening, the special interests and leaving America's workers out to dry.

参议院少数党领袖、参议员查尔斯·舒默：总统做出了承诺，签署了一个不会给任何一名美国工人的生活带来帮助的空行政令，他面对镜头微笑，然后他会继续支持特殊利益团体，把美国工人晾在一边。

Political criticism existed during the period of the New Culture Movement to the 1980's, in which the authoritative discourse of government decree based on Marxism, on revolution versus reaction and advance versus backwardness in category.

政治批评是存在于新文化运动至20世纪80年代的以马克思主义为基础，以革命与反动、进步与落后为基本范畴的政令型权力话语。

The proposal of his "the Great Unification" was adopted by Emperor Wu of Westem Han to integrate emperor's policies and government decree, thus the economy developed fast.

由董仲舒倡导的大一统主张，使汉武帝时政令统一，经济发展。他的和谐论是儒学核心价值观之一。

By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.

以此,特此依据这条法令 、 政令 、 公告或文件; 以此种方法.

Government by decree is no longer as easy as it used to be.

政令的落实已不像以前那样容易。